Traduzione del testo della canzone Thought I Had It Right - Diamond Youth

Thought I Had It Right (originale)

So I knock you down,
To keep you around
I push so hard to give in
To try and pretend
Laid off you with nothing
But I can try and try
Till the end I try
I’ll try to keep it all the time
And I, I thought I had it
I thought I had it right
Trying so hard to pretend
This time I thought I had it right
Trying so hard to pretend
This time I thought I had it right
You make it so hard
To tell the difference between this and reality
I feel so out of my head
Now but I can pretend
But I can try and try
Till the end I try
I’ll try to keep it all the time
And I, I thought I had it
I thought I had it right
Trying so hard to pretend
This time I thought I had it right
Trying so hard to pretend
This time I thought I had it right

(traduzione)

Quindi ti butto a terra,
Per tenerti in giro
Mi sforzo così tanto per cedere
Per provare a fingere
Licenziato con niente
Ma posso provare e provare
Fino alla fine ci provo
Cercherò di tenerlo sempre
E io, pensavo di averlo
Pensavo di aver capito bene
Cercando così difficile di fingere
Questa volta pensavo di aver capito bene
Cercando così difficile di fingere
Questa volta pensavo di aver capito bene
Lo rendi così difficile
Per dire la differenza tra questo e la realtà
Mi sento così fuori di testa
Ora, ma posso fingere
Ma posso provare e provare
Fino alla fine ci provo
Cercherò di tenerlo sempre
E io, pensavo di averlo
Pensavo di aver capito bene
Cercando così difficile di fingere
Questa volta pensavo di aver capito bene
Cercando così difficile di fingere
Questa volta pensavo di aver capito bene