Traduzione del testo della canzone Abandoned Masquerade - Diana Krall

Abandoned Masquerade (originale)

The glitter on a paint and plaster face
Is covering desire and disgrace
We could be lovers
But no one suspects at all
Once you’re inside that costume ball
And now I’m sitting here before the mirror
I have the skill still to disguise my tears
Then as the magic starts to fade
I find myself abandoning the masquerade
Even though you’re suffering
You try to hide it
And pretend you’re so nonchalant
You can cry a pool of tears
And sit beside it
Then perhaps you’ll know what you want
I hope you never feel this much despair
Or know the meaning of that empty chair
As the illusions that we made all fall away
In this abandoned masquerade

Abandoned Masquerade (traduzione)

Il glitter su una faccia di vernice e gesso
Copre il desiderio e la disgrazia
Potremmo essere amanti
Ma nessuno sospetta affatto
Una volta che sei dentro quel ballo in maschera
E ora sono seduto qui davanti allo specchio
Ho ancora l'abilità per mascherare le mie lacrime
Poi, quando la magia inizia a svanire
Mi ritrovo ad abbandonare la mascherata
Anche se stai soffrendo
Provi a nasconderlo
E fai finta di essere così noncurante
Puoi piangere una pozza di lacrime
E siediti accanto
Allora forse saprai cosa vuoi
Spero che tu non provi mai così tanta disperazione
O conosci il significato di quella sedia vuota
Mentre le illusioni che abbiamo fatto svaniscono
In questa mascherata abbandonata