Traduzione del testo della canzone Glad Rag Doll - Diana Krall

Glad Rag Doll (originale)

Little painted lady with your lovely clothes
Where are you bound for may I ask?
What your diamonds cost you everybody knows
All the world can see behind your mask
Old doll and in black rags
Tomorrow may turn to sad rags
They call her glad rag doll
Admired, desired by lovers who soon grow tired
Poor little glad rag doll
You just a pretty toy they like to play with
You’re not the kind they choose to grow old and grey with
Don’t make this the end here
It’s never too late to mend you
Poor little glad rag doll

(traduzione)

Piccola signora dipinta con i tuoi bei vestiti
Dove sei diretto posso chiedere?
Quanto ti costano i tuoi diamanti lo sanno tutti
Tutto il mondo può vedere dietro la tua maschera
Vecchia bambola e di stracci neri
Domani potrebbe trasformarsi in stracci tristi
La chiamano bambola di pezza felice
Ammirato, desiderato dagli amanti che presto si stancano
Povera piccola bambola di pezza felice
Sei solo un bel giocattolo con cui amano giocare
Non sei il tipo con cui scelgono di invecchiare e diventare grigi
Non farla finita qui
Non è mai troppo tardi per ripararti
Povera piccola bambola di pezza felice