Traduzione del testo della canzone I Can't Tell You Why - Diana Krall

I Can't Tell You Why (originale)

Look at us baby, up all night
Tearing our love apart
Aren’t we the same two people who live
through years in the dark?
Ahh…
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can’t tell you why
When we get crazy,
it just ain’t to right,
(try to keep you head, little girl)
Girl, I get lonely, too
You don’t have to worry
Just hold on tight
(don't get caught in your little world)
'Cause I love you
Nothing’s wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be and I can’t tell you why
no, baby, I can’t tell you why
I can’t tell you why
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can’t tell you why, I can’t tell you why…

(traduzione)

Guardaci baby, svegli tutta la notte
Facendo a pezzi il nostro amore
Non siamo le stesse due persone che vivono
attraverso anni al buio?
Ah…
Ogni volta che provo ad allontanarmi
Qualcosa mi fa girare e restare
E non posso dirti perché
Quando diventiamo pazzi,
non è giusto,
(cerca di mantenere la testa, ragazzina)
Ragazza, anche io mi sento solo
Non devi preoccuparti
Tieniti forte
(non farti prendere nel tuo piccolo mondo)
'Perché ti amo
Non c'è niente di sbagliato per quanto posso vedere
Lo rendiamo più difficile di quanto deve essere e non saprei dirti perché
no, piccola, non posso dirti perché
Non posso dirti perché
Ogni volta che provo ad allontanarmi
Qualcosa mi fa girare e restare
E non so dirti perché, non so dirti perché...