Traduzione del testo della canzone I Don't Know Enough About You - Diana Krall

I Don't Know Enough About You (originale)

I know a little bit about a lot o' things
But I don’t know enough about you
Just when I think you’re mine
You try a different line
And baby, what can I do?
I read the latest news
No buttons on my shoes
But baby, I’m confused about you
You get me in a spin
Oh what a stew I’m in
'Cause I don’t know enough about you
Jack of all trades, master of none
And isn’t it a shame
I’m so sure that you’d be good for me
If you’d only play my game!
You know I went to school
And I’m nobody’s fool
That is to say until I met you!
I know a little bit about a lot o' things
But I don’t know enough about you
You know I went to school
And I’m nobody’s fool
That is to say until I met you!
I know a little bit about a lot o' things
But I don’t know enough about you
I know a little bit about biology
And a little more about psychology
I’m a little gem in geology
But I don’t know enough about you
I guess Id better get out the encyclopedia
And fresh up on from «shmer» to «shmoo», mmmm
'Cause I don’t know enough about you

(traduzione)

So un poco di molte cose
Ma non so abbastanza di te
Proprio quando penso che tu sia mia
Provi con una linea diversa
E tesoro, cosa posso fare?
Ho letto le ultime notizie
Nessun pulsante sulle scarpe
Ma piccola, sono confuso su di te
Mi fai in un giro
Oh che stufato mi trovo
Perché non ne so abbastanza di te
Tuttofare, maestro di nessuno
E non è un vergogna
Sono così sicuro che saresti bene per me
Se giocassi solo al mio gioco!
Sai che sono andato a scuola
E non sono uno sciocco di nessuno
Vale a dire fino a quando non ti ho incontrato!
So un poco di molte cose
Ma non so abbastanza di te
Sai che sono andato a scuola
E non sono uno sciocco di nessuno
Vale a dire fino a quando non ti ho incontrato!
So un poco di molte cose
Ma non so abbastanza di te
Conosco un po' di biologia
E qualcosa in più sulla psicologia
Sono un piccolo gioiello in geologia
Ma non so abbastanza di te
Immagino che sia meglio uscire dall'enciclopedia
E rinfrescati da «shmer» a «shmoo», mmmm
Perché non ne so abbastanza di te