Traduzione del testo della canzone I'm Coming Through - Diana Krall

I'm Coming Through (originale)

I looked down at a sparkling band
And only saw my Mother’s hand
The things I’ve earned
They never came too cheap
But then the likeness only goes so deep
As clouds approach the facing shore
And although two pairs of shoes sit by the door
I can’t pretend I don’t descend
I know I should be joyful now
But time means nothing
Only the love you gave to me can save me I think she knew
I raise my voice
And shake the walls
But if I chance to cry at all
I hope you hear me now
I’m coming through
I looked down at a twist of lace
And only saw my Father’s face
The things we shared
Have hurt us both so much sometimes
We each go places love can’t touch

I'm Coming Through (traduzione)

Ho guardato una fascia scintillante
E ho visto solo la mano di mia madre
Le cose che ho guadagnato
Non sono mai venuti troppo a buon mercato
Ma poi la somiglianza è così profonda
Mentre le nuvole si avvicinano alla riva di fronte
E anche se due paia di scarpe si trovano vicino alla porta
Non posso fingere di non scendere
So che dovrei essere gioioso ora
Ma il tempo non significa niente
Solo l'amore che mi hai dato può salvarmi, penso che lei lo sapesse
Alzo la voce
E scuoti i muri
Ma se ho la possibilità di piangere
Spero che tu mi ascolti ora
Sto arrivando
Ho guardato un gioco di pizzo
E ho visto solo la faccia di mio padre
Le cose che abbiamo condiviso
Ci hanno ferito così tanto a entrambi
Ognuno di noi va in posti che l'amore non può toccare