Traduzione del testo della canzone Going Down For The Third Time - The Supremes

Going Down For The Third Time (originale)

Save me!
Save me, save me!
Save me!
Save me, save me!
I’m going down, down for the third time
I’m going down, down for the third time
Drowning in tears from my heart that’s hurting
Drowning in tears from a love that’s uncertain.
I’m lost in a world without love, a sea of emptiness
The love we knew is being washed away
Don’t think I can last, my heart is sinking fast.
I’m going down, down for the third time
Trying to hold on to a love that’s mine
Drowning in the love that keeps me grieving
Drowning in the fear that my arms you’re leaving.
Bring back that love we knew
Darling let me live again
A little tenderness to me start showing
Fill my heart with love till it’s overflowing.
I’m going down, down for the third time
Trying to hold on to a love that’s gone
I’m going down, down for the third time
So won’t you save this heart of mine?
Going down, down for the third time
Going down, down for the third time
I’m like a ship all alone on a raging sea
You got me tossing and a-turning
And I can’t get free.
Reach out your hand for me Darling, save what’s left of our love
I’ll forgive your lies and alibi’s
If you’ll wipe my crying eyes.
I’m going down, down for the third time
So won’t you save this heart of mine?
I’ve loved too long, I love too strong
Now little boy you know you’re doing me wrong
Come on and save me Come on and save me Come on and save me
I’m going down, down for the third time.

(traduzione)

Salvami!
Salvami, salvami!
Salvami!
Salvami, salvami!
Sto andando giù, giù per la terza volta
Sto andando giù, giù per la terza volta
Affogando nelle lacrime dal mio cuore che fa male
Annegando nelle lacrime per un amore incerto.
Mi sono perso in un mondo senza amore, un mare di vuoto
L'amore che sapevamo è stato lavato via
Non credo di poter resistere, il mio cuore sta sprofondando velocemente.
Sto andando giù, giù per la terza volta
Cercando di mantenere un amore che è mio
Annegando nell'amore che mi fa soffrire
Annegando nella paura che le mie braccia tu stia lasciando.
Riporta quell'amore che conoscevamo
Tesoro fammi vivere di nuovo
Un po' di tenerezza per me inizia a mostrarsi
Riempi il mio cuore d'amore finché non è traboccante.
Sto andando giù, giù per la terza volta
Cercando di mantenere un amore che non c'è più
Sto andando giù, giù per la terza volta
Quindi non salverai questo mio cuore?
Scendere, scendere per la terza volta
Scendere, scendere per la terza volta
Sono come una nave tutta sola su un mare in tempesta
Mi hai fatto girare e girare
E non posso essere libero.
Allunga la tua mano per me Tesoro, salva ciò che resta del nostro amore
Perdonerò le tue bugie e gli alibi
Se mi asciugherai gli occhi che piangono.
Sto andando giù, giù per la terza volta
Quindi non salverai questo mio cuore?
Ho amato troppo a lungo, amo troppo forte
Ora ragazzino sai che mi stai sbagliando
Dai e salvami Dai e salvami Dai e salvami
Sto andando giù, giù per la terza volta.