Traduzione del testo della canzone Down with the Current - Diane Coffee

Down with the Current (originale)

Girl can ya dig it
I’m there right beside you
Too long (but of it?)
Three years of running, you’ll be there by nine
That’s a lot to take in, let it kick in
Shakin' it out, yeah
It’s a whole lot to swallow, sugar spoon to take it down
On the high life of loving
Or you’ll dry on up
We’re given hard-knock days again
And I’ll be tripping days away
I been left with words I used to say
Living here with empty halls of fame
Moon down by the second
I get down with the current
Don’t just leave me bone dry
(Don't just leave him bone dry)
Well you know I’m committed
But I dare not waste a dime
(You can see it in the light)
It’s a lot to take in
A pill for every pain dragging you down, yeah
But it’s a whole lot to swallow
But I can smooth it, take it down
For the hard life of loving, or we’ll drown
I’ve been given hard-knock days again
And I’ll be tripping days away
I’ll be left with words I had to say
Left me with the empty halls of fame

Down with the Current (traduzione)

Ragazza puoi scavare
Sono lì accanto a te
Troppo lungo (ma di esso?)
Tre anni di corsa, sarai lì per le nove
È molto da ispirare, lascia che entri in gioco
Scuotendolo fuori, sì
È molto da ingoiare, un cucchiaio di zucchero per rimuoverlo
Sulla vita alta di amare
Oppure ti asciugherai
Ci vengono dati di nuovo giorni duri
E viaggerò tra giorni
Mi sono rimaste le parole che dicevo
Vivere qui con le sale della fama vuote
Luna in calo di secondo
Scendo con la corrente
Non lasciarmi solo asciutto
(Non lasciarlo a secco)
Beh, sai che mi impegno
Ma non oso sprecare un centesimo
(Puoi vederlo nella luce)
C'è molto da assorbire
Una pillola per ogni dolore che ti trascina giù, sì
Ma è molto da ingoiare
Ma posso appianarlo, smontarlo
Per la dura vita di amare, o annegheremo
Mi sono stati dati di nuovo giorni duri
E viaggerò tra giorni
Mi rimarranno le parole che dovevo dire
Mi ha lasciato con le sale della fama vuote