Traduzione del testo della canzone Spring Breathes - Diane Coffee

Spring Breathes (originale)

How does it feel to be in love again?
Perhaps this time won’t feel so bad
I pretend it’s not the way it was before
But even now I tremble with the thought of more
We will still bed together?
Lord knows that I can’t fly
I’m asking how…
to love you
Strange
I don’t even need this
Would things be better if I never met her?
Doubt I know
Though it shows
I can’t even speak it
But it happens time and again
The frosted bit of the skin
Lay me down on the frozen ground
Springs around now
Would you stay if I was leaving?
On the road, another season
Hard for me to see your reason
So pour the wine
Helps my conversations
We’ll talk easy, have another with me
That I know
though it shows
Everyone sees but you
Happens time and again
The blood will rush through my skin
Lay me down on the frozen ground
My eyes begin to spin
Would you stay if I was leaving?
On the road, another season
Hard for me to see your reason
How does it feel to be in love again?
How does it feel to be in love?
There’s nowhere left to run
So let love be love

(traduzione)

Come ci si sente ad essere di nuovo innamorati?
Forse questa volta non sarà così male
Faccio finta che non sia più come prima
Ma anche adesso tremo al pensiero di altro
Andremo ancora a letto insieme?
Il Signore sa che non posso volare
chiedo come...
amarti
Strano
Non ho nemmeno bisogno di questo
Le cose sarebbero migliori se non l'avessi mai incontrata?
Dubito che lo so
Anche se mostra
Non riesco nemmeno a parlarlo
Ma succede più e più volte
La parte smerigliata della pelle
Stendimi sul terreno ghiacciato
Sorge ora
Rimarresti se me ne andassi?
On the road, un'altra stagione
Difficile per me vedere la tua ragione
Quindi versa il vino
Aiuta le mie conversazioni
Parleremo facilmente, ne avremo un altro con me
Che lo so
anche se mostra
Tutti vedono tranne te
Succede più e più volte
Il sangue scorrerà attraverso la mia pelle
Stendimi sul terreno ghiacciato
I miei occhi iniziano a girare
Rimarresti se me ne andassi?
On the road, un'altra stagione
Difficile per me vedere la tua ragione
Come ci si sente ad essere di nuovo innamorati?
Come ci si sente ad essere innamorati?
Non c'è più nessun posto dove correre
Quindi lascia che l'amore sia amore