Traduzione del testo della canzone Green - Diane Coffee

Green (originale)

We were both young and we were green
I left because that was mean, I was
I was scared and I was closed
But I won’t be that anymore
Because your love
It’s so beautiful
Oh, your love
Your love
Oh, your love is so beautiful
And I want more
Now that I can’t have you leaving again
My heart bleeds and I need a friend
Now that I can’t have you leave anymore
No, no I won’t ever walk out the door
I think I finally understand
All that it takes to be a man
I would
I’d bring you soup and I’d hold your hand
And I would never leave you again baby
Because your love
Oh your love
Is so beautiful
Oh, your love
Oh, your love
Your love is so beautiful
That I want more, I need more
Now that I won’t have you leaving again
My heart bleeds and I need, a friend
Now that I can’t always be green, anymore
So don’t, don’t you start walking out my door
No we won’t, I won’t ever leave this
One time I left and I won’t be leaving again
That’s all I know
I need you, I need you
I got you
I don’t think I’m gonna leave that
I don’t think I’m gonna leave that
No, no, no
Now I, can hardly breathe anymore
My heart is gonna need a friend
Now that I can hardly stand anymore
I want, want you thrown out the door

Green (traduzione)

Eravamo entrambi giovani ed eravamo verdi
Me ne sono andato perché era cattivo, lo ero
Avevo paura ed ero chiuso
Ma non lo sarò più
Perché il tuo amore
È così bello
Oh, il tuo amore
Il tuo amore
Oh, il tuo amore è così bello
E voglio di più
Ora che non posso lasciarti andare di nuovo
Il mio cuore sanguina e ho bisogno di un amico
Ora che non posso più lasciarti andare
No, no non uscirò mai dalla porta
Penso di aver finalmente capito
Tutto ciò che serve per essere un uomo
Vorrei
Ti porterei la zuppa e ti terrei la mano
E non ti lascerei mai più piccola
Perché il tuo amore
Oh tuo amore
È così bello
Oh, il tuo amore
Oh, il tuo amore
Il tuo amore è così bello
Che voglio di più, ho bisogno di più
Ora che non ti lascerò più partire
Il mio cuore sanguina e ho bisogno di un amico
Ora che non posso più essere sempre verde
Quindi non farlo, non iniziare a uscire dalla mia porta
No, non lo faremo, non lo lascerò mai
Una volta sono andato e non me ne andrò più
Questo è tutto quello che so
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ti ho preso
Non penso che lo lascerò
Non penso che lo lascerò
No, no, no
Ora non riesco quasi più a respirare
Il mio cuore avrà bisogno di un amico
Ora che non sopporto quasi più
Voglio, voglio che tu ti butti fuori dalla porta