Traduzione del testo della canzone New Guys - Dibì, Jay Hood

New Guys (originale)

I feel like paper boy up in Atlanta
My girl is yellow pineapple, cabana
Smoking on Bruce, what is you saying
Don’t make me spell it out, nigga Bruce Banner
Fixing the game and I need me a spanner
My lyrics impeccable, look at my grammar
Niggas is funny but this ain’t no stand up
'cause they told me «man up»
Parents are dripping, they don’t understand us
But there I go chasing the bag
I spend it like it’s never ending
Don’t worry, don’t trust me, I’m making the bag
Jay…
H to the double O D
I heard niggas been sleeping on me but they pissing they sheets
I’m making this money, my nigga
Back in that College Drop Out
Soon as you hear me on top of these beats
I’ve got an ability to make everybody believe in me
If hop on your beat, your history, ooh!
I heard you niggas be drowning and hey!
Well fuck it, I’m drowning in Hennessy
I got a plug, I got a recipe
You wanna battle me, you will need a lot of energy
Niggas got funny type rap, that’s comedy
Me and Dibi got a lot of hit, no apology
Niggas ain’t meant for the game
So your bitch as friend he polluting the economy
Talk shit, load forty in the click
Clack bang make a nigga run fast from a protege, cool
New school and we giving them hope
Yeah, we’re about to blow up, man I feel how we close
Ain’t dropped the album, they say that I’m a ghost
I’m a twitter sensation, I’m giving them hope
Me and my hommies we doing the most
Just like Goliath, man you full of jokes
Lot of you act like you’ve always been with it
You niggas is capping, you niggas is broke
You niggas is average, you niggas ain’t working like how I’ve been working
You not even close
I pull up on Dibi and tell him, let’s make it a hit
If you curving then you getting smoked
They fuck with Dibi, 'cause I’m giving them sauce
I’m giving them hope
Yeah, lot of these rappers ain’t about what they rapping about
Man, I swear they be lying in oath
Pass me a joint and the light and the strawberry
OG kush got the boy up in the way
I don’t trust none of these rappers, they ain’t got the fire
No wonder I’m fucking with Jay
I always thought that it’s better to keep my mouth quiet when I ain’t got
nothing to say
I always knew it would happen the way it’s required
These rappers should come at a pace
I don’t give babies to no one
I don’t come inside them and I’d rather come on they face
I don’t give money to niggas
When they ask for something, I’d rather give someone a take
Do it so fast, all I need is one take
I think I need to go get me a safe
I’m moving quiet, the city ain’t safe
I got some rappers I put in they place
We the new guys on the block
You must not ever cock us
I’m sorry 'cause you niggas is late
I know my real ones, they got me
And I got them too but in June so y’all got to wait

(traduzione)

Mi mi sento come un ragazzo di carta ad Atlanta
La mia ragazza è ananas giallo, cabana
Fumando su Bruce, cosa stai dicendo
Non farmelo compilare per esteso, negro Bruce Banner
Aggiusto il gioco e ho bisogno di una chiave inglese
I miei testi sono impeccabili, guarda la mia grammatica
I negri sono divertenti ma questo non è alzarsi in piedi
perché mi hanno detto «uomo su»
I genitori gocciolano, non ci capiscono
Ma lì vado a rincorrere la borsa
Lo spendo come se non finisse mai
Non preoccuparti, non fidarti di me, sto facendo la borsa
Jay…
H alla doppia O D
Ho sentito che i negri mi hanno dormito addosso ma pisciano sulle lenzuola
Sto facendo questi soldi, mio negro
Di nuovo in quel college Abbandonati
Non appena mi sentirai su questi ritmi
Ho la capacità di far credere a tutti in me
Se salti sul tuo ritmo, sulla tua storia, ooh!
Ho sentito che voi negri state annegando e hey!
Beh, fanculo, sto affogando in Hennessy
Ho una spina, ho una ricetta
Se vuoi combattere contro di me, avrai bisogno di molta energia
I negri hanno un tipo rap divertente, questa è commedia
Io e Dibi abbiamo avuto un sacco di successo, nessuna scusa
I negri non sono pensati per il gioco
Quindi la tua cagna come amica sta inquinando l'economia
Parla di merda, carica quaranta con un clic
Clack bang fa correre veloce un negro da un protetto, figo
Nuova scuola e stiamo dando loro speranza
Sì, stiamo per esplodere, amico, sento come ci chiudiamo
Non è uscito l'album, dicono che sono un fantasma
Sono una sensazione di Twitter, sto dando loro speranza
Io e i miei amici facciamo di più
Proprio come Golia, amico, sei pieno di barzellette
Molti di voi si comportano come se ci fossero sempre stati
Voi negri state limitando, voi negri siete al verde
Voi negri siete nella media, voi negri non lavorate come ho lavorato io
Non ci sei nemmeno vicino
Mi avvicino a Dibi e gli dico, facciamolo un successo
Se stai curvando, ti stai fumando
Scopano con Dibi, perché sto dando loro la salsa
Sto dando loro speranza
Sì, molti di questi rapper non parlano di ciò di cui rappano
Amico, giuro che mentono sotto giuramento
Passami uno spinello, la luce e la fragola
OG kush ha messo in mezzo il ragazzo
Non mi fido di nessuno di questi rapper, non hanno il fuoco
Non c'è da meravigliarsi se sto scopando con Jay
Ho sempre pensato che fosse meglio tacere la bocca quando non ho
niente da dire
Ho sempre saputo che sarebbe successo nel modo richiesto
Questi rapper dovrebbero venire a un ritmo
Non do bambini a nessuno
Io non ci entro dentro e preferisco venire dalla loro faccia
Io non do soldi ai negri
Quando chiedono qualcosa, preferisco provare qualcuno
Fallo così velocemente, tutto ciò di cui ho bisogno è una ripresa
Penso di dover andare a prendermi una cassaforte
Mi muovo in silenzio, la città non è sicura
Ho alcuni rapper che ho messo al loro posto
Noi i nuovi ragazzi del blocco
Non devi mai prenderci in giro
Mi dispiace perché voi negri siete in ritardo
Conosco i miei veri, mi hanno preso
E li ho presi anch'io, ma a giugno, quindi dovete aspettare