Traduzione del testo della canzone Famous - Dibì, SY

Famous (originale)

Got, I’m a fashionista with a style now
These wannabe niggas need a time out
Who gon' last longer, me or them?
Shit, I guess we gonna have to find out
What’s the point I’m making?
Your heart ain’t in it, what’s the point of chasing?
They call me the one like I joined the matrix
This is a game of luck, just toss the coin and chase it
Why’re you sleepin on me?
Can’t avoid the papers, getting bitches like it’s Californication
But we up in Jozi, everybody famous
Niggas trying to rob me for a higher status with the gang-gang
I’ve been kicking with your man, dang!
They telling me I tryed to copy you
Nigga, we ain’t even in the same lane
Oh please, everybody in it for the clout
Insecurities coming in and out
You ain’t all the things you saying you been about
Eastern Cape but the hottest in the south, nigga
We finally made it in the city now
She call me Badboy, got me feeling like I’m Diddy now
Taboo when the section is getting litty now
Silk sheet, spread the linen out
When I’m meeting all these different women now
Everyday I’m getting different messages
I get hitted by different relatives
Everybody saying they wanna pop now
Top down, drop down
I’m getting tired of lazy promoters
Always mispelling my name on the poster
Should I just keep it a hundred and show up?
We almost famous, man we’re about to blow up (Clout)
I’m on the brink of a come up
I want me the paper, I take the highway 'cause it’s safer
They always ask me for a favour now
Everyone is just a stranger now
But I always treat them like a neighbour
They just love me for the pages I write
I just killed with lemonade on Sprite
I don’t see a single hater in sight
Later, you guys!
They just in it for the clout
Money coming in and out
They just in it for the clout
I’m the hottest in the south
They just wanna be famous
They just wanna be famous
They don’t wanna be nameless
Keep it frank, I’m shameless
They just in it for the clout
Money coming in and out
They just in it for the clout
I’m the hottest in the south
They just wanna be famous
They just wanna be famous
They don’t wanna be nameless
Keep it frank, I’m shameless

(traduzione)

Capito, ora sono una fashionista con uno stile
Questi aspiranti negri hanno bisogno di una pausa
Chi durerà più a lungo, io o loro?
Merda, immagino che dovremo scoprirlo
Qual è il punto che sto facendo?
Il tuo cuore non è coinvolto, che senso ha inseguire?
Mi chiamano quello come se fossi entrato a far parte di Matrix
Questo è un gioco di fortuna, basta lanciare la moneta e inseguirla
Perché stai dormendo su di me?
Non posso evitare i giornali, ottenere puttane come se fosse Californication
Ma noi su a Jozi, tutti famosi
Negri che cercano di derubarmi per uno status più elevato con la gang-gang
Ho preso a calci con il tuo uomo, dang!
Mi hanno detto che ho provato a copiarti
Nigga, non siamo nemmeno nella stessa corsia
Oh per favore, tutti coinvolti per il potere
Insicurezze che entrano e escono
Non sei tutte le cose di cui dici di essere stato
Eastern Cape ma il più caldo del sud, negro
Finalmente ce l'abbiamo fatta in città adesso
Mi ha chiamato Badboy, mi ha fatto sentire come se fossi Diddy ora
Taboo quando la sezione sta diventando sporca adesso
Lenzuolo di seta, stendi la biancheria
Quando incontro tutte queste donne diverse ora
Ogni giorno ricevo messaggi diversi
Vengo colpito da parenti diversi
Tutti dicono che vogliono fare un salto ora
Dall'alto verso il basso, verso il basso
Mi sto stancando dei promotori pigri
Scrivo sempre male il mio nome sul poster
Dovrei semplicemente tenerne un centinaio e presentarmi?
Siamo quasi famosi, amico, stiamo per esplodere (Clout)
Sono sull'orlo di un'uscita
Voglio il giornale, prendo l'autostrada perché è più sicuro
Adesso mi chiedono sempre un favore
Tutti sono solo estranei ora
Ma li tratto sempre come un vicino
Mi adorano per le pagine che scrivo
Ho appena ucciso con la limonata su Sprite
Non vedo un solo odiatore in vista
Più tardi, ragazzi!
Ci sono solo per il potere
Soldi in entrata e in uscita
Ci sono solo per il potere
Sono il più figo del sud
Vogliono solo essere famosi
Vogliono solo essere famosi
Non vogliono essere senza nome
Sii sincero, sono spudorato
Ci sono solo per il potere
Soldi in entrata e in uscita
Ci sono solo per il potere
Sono il più figo del sud
Vogliono solo essere famosi
Vogliono solo essere famosi
Non vogliono essere senza nome
Sii sincero, sono spudorato