Traduzione del testo della canzone Freedom - Dick Brave & The Backbeats

Freedom (originale)

Heaven knows I was just a young boy
Didn’t know what I wanted to be (didn't know what I wanted to be)
I was every little hungry schoolgirl’s pride and joy
And I guess it was enough for me
To win the race?
A prettier face!
Brand new clothes and a big fat place on the rock’n’roll
TV (rock'n'roll TV)
But today the way I play the game has got to change (oh yeah)
Now I’m gonna get myself happy
I think there’s something you should know
I think it’s time I told you so
There’s something deep inside of me
There’s someone I forgot to be
Take back your picture in the frame
Take back your singing in the rain
Just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man
All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don’t belong to you
And you don’t belong to me, yeah yeah
Freedom …
I won’t let you down
Freedom …
So, please don’t give me up
Freedom …
Gotta have some faith in the sound
(You've gotta give for what you take)
It’s the one good thing that I’ve got
Freedom …
I won’t let you down
Freedom …
So, please don’t give me up
Freedom …
Because I would really, really love to stick around
Heaven knows we sure had some fun boy
What a kick just a buddy and me
We had every big shot good-time band on the run boy
We were living in a fantasy
We won the race got out of the place
I went back home got a brand new face
For the boys on MTV
But today the way I play the game has got to change (Oh yeah)
Now I’m gonna get myself happy
I think there’s something you should know
I think it’s time I stopped the show
There’s something deep inside of me
There’s someone I forgot to be
Take back your picture in a frame
Don’t think that I’ll be back again
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man
All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don’t belong to you
And you don’t belong to me
Freedom …
I won’t let you down
Freedom …
Please don’t give me up
Freedom …
Gotta have some faith in the sound
It’s the one good thing that I’ve got
Freedom …
I won’t let you down
Freedom …
So, please don’t give me up
Because I would really, really love to stick around
Freedom … Freedom … Freedom … Freedom …
You’ve gotta give for what you take
Freedom… Freedom … Freedom … Freedom …
You’ve gotta give for what you take

(traduzione)

Il cielo sa che ero solo un ragazzino
Non sapevo cosa volevo essere (non sapevo cosa volevo essere)
Ero l'orgoglio e la gioia di ogni piccola studentessa affamata
E credo che mi sia bastato
Per vincere la gara?
Un viso più carino!
Vestiti nuovi di zecca e un posto grasso nel rock'n'roll
TV (TV rock'n'roll)
Ma oggi il modo in cui gioco deve cambiare (oh sì)
Ora mi renderò felice
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Penso che sia ora che te lo dica
C'è qualcosa nel profondo di me
C'è qualcuno che ho dimenticato di essere
Riprendi la tua foto nella cornice
Riprenditi a cantare sotto la pioggia
Spero solo che tu capisca
A volte i vestiti non fanno l'uomo
Tutto quello che dobbiamo fare ora
È prendere queste bugie e renderle vere in qualche modo
Tutto quello che dobbiamo vedere
È che non ti appartengo
E tu non mi appartieni, sì sì
Libertà …
Non ti deluderò
Libertà …
Quindi, per favore, non abbandonarmi
Libertà …
Devo avere un po' di fiducia nel suono
(Devi dare per quello che prendi)
È l'unica cosa buona che ho
Libertà …
Non ti deluderò
Libertà …
Quindi, per favore, non abbandonarmi
Libertà …
Perché mi piacerebbe davvero molto restare nei paraggi
Il cielo sa che ci siamo divertiti un po', ragazzo
Che calcio solo io e un amico
Avevamo tutte le band di divertimento in fuga, ragazzo
Vivevamo in una fantasia
Abbiamo vinto la gara usciti dal luogo
Sono tornato a casa con un volto nuovo di zecca
Per i ragazzi su MTV
Ma oggi il modo in cui gioco deve cambiare (Oh sì)
Ora mi renderò felice
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Penso che sia ora di fermare lo spettacolo
C'è qualcosa nel profondo di me
C'è qualcuno che ho dimenticato di essere
Riprendi la tua foto in una cornice
Non pensare che tornerò di nuovo
Spero solo che tu capisca
A volte i vestiti non fanno l'uomo
Tutto quello che dobbiamo fare ora
È prendere queste bugie e renderle vere in qualche modo
Tutto quello che dobbiamo vedere
È che non ti appartengo
E tu non appartieni a me
Libertà …
Non ti deluderò
Libertà …
Per favore, non abbandonarmi
Libertà …
Devo avere un po' di fiducia nel suono
È l'unica cosa buona che ho
Libertà …
Non ti deluderò
Libertà …
Quindi, per favore, non abbandonarmi
Perché mi piacerebbe davvero molto restare nei paraggi
Libertà... Libertà... Libertà... Libertà...
Devi dare per quello che prendi
Libertà... Libertà... Libertà... Libertà...
Devi dare per quello che prendi