Traduzione del testo della canzone They Remind Me Too Much of You - Dick Brave & The Backbeats

They Remind Me Too Much of You (originale)

Take away the center flowers
Cover up the sky of blue
Close my ears to tender love songs
They remind me too much of you
Hide young lovers worm embraces
Keep stars and moonlight from my view
Let me forget there are such places
They remind me too much of you.
Must I evermore be haunted
Day after day, my whole life through
By the memory of each moment
That I spent alone with you.
If these lovely things don’t hurt you,
Our love just wasn’t meant to be,
But please come back to me my darling,
If they remind you too much of me

They Remind Me Too Much of You (traduzione)

Porta via i fiori centrali
Copri il cielo di azzurro
Chiudi le orecchie alle tenere canzoni d'amore
Mi ricordano troppo di te
Nascondi i giovani amanti degli abbracci del verme
Mantieni le stelle e il chiaro di luna dal mio punto di vista
Lasciami dimenticare che esistono posti del genere
Mi ricordano troppo di te.
Devo essere sempre più perseguitato
Giorno dopo giorno, per tutta la mia vita
Con il ricordo di ogni momento
Che ho passato da solo con te.
Se queste cose adorabili non ti fanno male,
Il nostro amore non doveva essere,
Ma per favore torna da me, mia cara,
Se ti ricordano troppo di me