Traduzione del testo della canzone Lazy - Dick Haymes

Lazy (originale)

Ev’ry time
I see a puppy upon a summer’s day
A puppy dog at play
My heart is filled with envy
That’s because
My heart is yearning to pass the time away
Like that pup
'cause I’m all fed up
And tho' it’s wrong to be
I long to be
Lazy
I want to be lazy
I want to be out in the sun
With no work to be done
Under that awning
They call the sky
Stretching and yawning
And let the world go drifting by
I want to peep
Through the deep
Tangled wildwood
Counting sheep
'til I sleep
Like a child would
With a great big valise full
Of books to read where it’s peaceful
While I’m
Killing time
Being lazy
Life is short
And getting shorter with each day that goes by
And how the time does fly
Before you know, it’s over
That’s why I’m
In such a hurry to pack my things and fly
To a spot
Where it’s nice and hot
And hear the birdies sing
While I’m being

(traduzione)

Ogni volta
Vedo un cucciolo in una giornata estiva
Un cucciolo di cane in gioco
Il mio cuore è pieno di invidia
È perché
Il mio cuore desidera ardentemente passare il tempo
Come quel cucciolo
perché sono stufo
E anche se è sbagliato essere
Desidero esserlo
Pigro
Voglio essere pigro
Voglio essere fuori al sole
Senza lavoro da fare
Sotto quella tenda
Chiamano il cielo
Allungandosi e sbadigliando
E lascia che il mondo vada alla deriva
Voglio sbirciare
Attraverso il profondo
Bosco selvatico aggrovigliato
Contare le pecore
finché non dormirò
Come farebbe un bambino
Con una grande valigia piena
Di libri da leggere dove è tranquillo
Mentre lo sono
Passare il tempo
Essere pigri
La vita è breve
E diminuendo ogni giorno che passa
E come vola il tempo
Prima che tu lo sappia, è finita
Ecco perché lo sono
In una tale fretta di fare le valigie e volare
In un punto
Dove è bello e caldo
E ascolta gli uccellini cantare
Mentre sono