Traduzione del testo della canzone A Crime in Your Town - Space, Didier Marouani

A Crime in Your Town (originale)

I came into town,
Went looking' round
For some place quiet,
I got off the bus,
What’s ball the fuss
Looked like a riot.
A crime in your town,
A crime in your town.
Crowd was running mad,
Looked pretty bad,
Tried to avoid it,
Ran the other day
Heard some one say
«He must have done it.»
A crime in your town,
A crime in your town.
I looked round to see,
Eyes fixed on me,
The crowd was charging,
Head began to swirl
And then some girl screamed
«Hey we’ve got it!».
A crime in your town,
A crime in your town.
I cried «It's not me It couldn’t be Why I just got here»,
But with all the noise
The people voices
No one could hear.
A crime in your town,
A crime in your town.
Just as I collapsed,
A cop at last
Came running over,
The crowd was closing in
«We saw it all
For you it’s over.»
A crime in your town,
A crime in your town.
A crime in your town,
A crime in your town.
Cop said '"On your feet
Hey I can’t keep
Them off forever,
When things calm back down
Come back to town",
I answered «Never!»

A Crime in Your Town (traduzione)

Sono venuto in città,
Sono andato a guardarmi intorno
Per un posto tranquillo,
Sono sceso dall'autobus,
Qual è il problema
Sembrava una rivolta.
Un crimine nella tua città,
Un crimine nella tua città.
La folla stava impazzendo,
Sembrava piuttosto male,
Ho cercato di evitarlo,
Corse l'altro giorno
Ho sentito qualcuno dire
«Deve averlo fatto.»
Un crimine nella tua città,
Un crimine nella tua città.
Mi sono guardato intorno per vedere
Gli occhi fissi su di me,
La folla stava caricando,
La testa iniziò a girare
E poi una ragazza ha urlato
«Ehi, ce l'abbiamo!».
Un crimine nella tua città,
Un crimine nella tua città.
Ho gridato «Non sono io, non potrebbe essere perché sono appena arrivato»,
Ma con tutto il rumore
Le voci della gente
Nessuno poteva sentire.
Un crimine nella tua città,
Un crimine nella tua città.
Proprio come sono crollato,
Finalmente un poliziotto
è venuto di corsa,
La folla si stava avvicinando
«Abbiamo visto tutto
Per te è finita.»
Un crimine nella tua città,
Un crimine nella tua città.
Un crimine nella tua città,
Un crimine nella tua città.
Il poliziotto ha detto '"In piedi
Ehi, non posso tenere
loro via per sempre,
Quando le cose si calmano
Torna in città",
Ho risposto «Mai!»