Traduzione del testo della canzone A Symphonic Space Dream - Didier Marouani, Space

A Symphonic Space Dream (originale)

The stars are igniting, moon’s on the rise
I’m dancin' on air with tears in my eyes
A symphonic space dream — erotic love theme
The rhythm is heartbeats racing in time
The music is passion played in my mind
As I rhyme with you now — in misty blue now
Pre — Chorus
All defences are down
My head’s spinning round
The world stops and then
We are born again
I’m lost
In a symphonic space dream
Playing the sweetest love theme
One that may never end
Seem to be taking off
In a symphonic space dream
Free is the love we’re making
Over and over again
Your body’s a rocket out of control
I’m losing my heart yet finding my soul
Flying like an eagle — my heart’s in free-fall
The seas of emotion wash me ashore
I fall in your arms — I’m safe evermore
Such a sweet surrender — so warm and tender
Pre — Chorus
All my senses are live
Beyond overdrive
Give in now to the night
Baby hold on tight
We’re lost
In a symphonic space dream
Playing the sweetest love theme
One that may never end
Seem to be taking off
In a symphonic space dream
Free is the love we’re making
Over and over again
Outro
The stars are igniting, moon’s on the rise
I’m dancin' on air with tears in my eyes

A Symphonic Space Dream (traduzione)

Le stelle si stanno accendendo, la luna è in aumento
Sto ballando in onda con le lacrime agli occhi
Un sogno spaziale sinfonico: tema d'amore erotico
Il ritmo è i battiti del cuore che corrono nel tempo
La musica è passione riprodotta nella mia mente
Come faccio rima con te adesso - in blu nebbia ora
Pre — Coro
Tutte le difese sono cadute
Mi gira la testa
Il mondo si ferma e poi
Siamo nati di nuovo
Mi sono perso
In un sogno spaziale sinfonico
Riproduzione del tema d'amore più dolce
Uno che potrebbe non finire mai
Sembra che stiano decollando
In un sogno spaziale sinfonico
Libero è l'amore che stiamo facendo
Ancora e ancora
Il tuo corpo è un razzo fuori controllo
Sto perdendo il cuore, ma trovo la mia anima
Volare come un'aquila: il mio cuore è in caduta libera
I mari dell'emozione mi portano a riva
Cado tra le tue braccia: sono al sicuro per sempre
Una resa così dolce, così calda e tenera
Pre — Coro
Tutti i miei sensi sono vivi
Oltre l'overdrive
Cedi ora alla notte
Baby tieniti forte
Erano persi
In un sogno spaziale sinfonico
Riproduzione del tema d'amore più dolce
Uno che potrebbe non finire mai
Sembra che stiano decollando
In un sogno spaziale sinfonico
Libero è l'amore che stiamo facendo
Ancora e ancora
Outro
Le stelle si stanno accendendo, la luna è in aumento
Sto ballando in onda con le lacrime agli occhi