Traduzione del testo della canzone Cutting Carol - Didjits

Cutting Carol (originale)

Eighteen and a body like steel
A scary baby on a killer craze
And a mushroom haze
And she’s gonna put the knife in you
Eighteen and jeans you could peel
She say what she say
And she do what she does
And she’s gonna chew a hole through you
They call her Cutting Carol…
She keeps her razor sharp
When she’s dead, she’ll have a smile on her face
And a tattoo that says «fuck you»
You gonna love her, you gonna hate her
When she gets what she wants
And she gets what she gets
And she cuts what she wants off you
She’s eighteen and she’s built like a safe
And she always gets her way
No way around it
And she keeps all the suckers up to pace
They call her Cutting Carol…
She keeps her razor sharp
When she’s dead, she’ll have a smile on her face
And a tattoo that says «fuck you»
Eighteen and a body like steel
A scary baby on a killer craze
And a mushroom haze
And she’s gonna put the knife in you
They call her Cutting Carol…
She keeps her razor sharp
And when she’s dead, she’ll have a smile on her face
And a tattoo that says «fuck you»
And when she’s head, she’ll have a smile on her face
And a tattoo that says «fuck you»
She’s Cutting Carol!
She’s Cutting Carol!
She’s Cutting Carol!
She’s Cutting Carol!

Cutting Carol (traduzione)

Diciotto e un corpo come l'acciaio
Un bambino spaventoso in una mania assassina
E una foschia da funghi
E lei ti metterà il coltello dentro
Diciotto e jeans che potresti sbucciare
Lei dice quello che dice
E lei fa quello che fa
E lei ti masticherà un buco
La chiamano Taglio Carol...
Tiene il suo rasoio affilato
Quando sarà morta, avrà un sorriso sul suo viso
E un tatuaggio che dice «vaffanculo»
La amerai, la odierai
Quando ottiene ciò che vuole
E lei ottiene quello che ottiene
E ti taglia quello che vuole da te
Ha diciotto anni ed è costruita come una cassaforte
E lei fa sempre a modo suo
Assolutamente no
E tiene tutte le ventose al passo
La chiamano Taglio Carol...
Tiene il suo rasoio affilato
Quando sarà morta, avrà un sorriso sul suo viso
E un tatuaggio che dice «vaffanculo»
Diciotto e un corpo come l'acciaio
Un bambino spaventoso in una mania assassina
E una foschia da funghi
E lei ti metterà il coltello dentro
La chiamano Taglio Carol...
Tiene il suo rasoio affilato
E quando sarà morta, avrà un sorriso sul suo viso
E un tatuaggio che dice «vaffanculo»
E quando sarà in testa, avrà un sorriso sul suo viso
E un tatuaggio che dice «vaffanculo»
Sta tagliando Carol!
Sta tagliando Carol!
Sta tagliando Carol!
Sta tagliando Carol!