Traduzione del testo della canzone Wer hat dies liedel erdacht? - Tine Thing Helseth, Eivind Aadland, Royal Liverpool Philharmonic Orchestra

Wer hat dies liedel erdacht? (originale)

Dort oben am Berg
In dem hohen Haus
In dem Haus!
Da gucket ein fein’s, lieb’s Mädel heraus!
Es ist nicht dort daheime!
Es ist des Wirt’s sein Töchterlein!
Es wohnet auf grüner Haide!
Mein Herzle is' wundt!
Komm', Schätzle, mach’s g’sund!
Dein' schwarzbraune Äuglein
Die hab’n mich verwund’t!
Dein rosiger Mund
Macht Herzen gesund
Macht Jugend verständig
Macht Tote lebendig
Macht Kranke gesund
Ja gesund
Wer hat denn das schön schöne Liedel erdacht?
Es haben’s drei Gäns' über's Wasser gebracht!
Zwei graue und eine weiße!
Und wer das Liedel nicht singen kann
Dem wollen sie es pfeifen!
Ja!

Wer hat dies liedel erdacht? (traduzione)

Lassù sulla montagna
Nella casa alta
Nella casa!
Sembra una bella ragazza, cara!
Non è casa lì!
È la figlia del padrone di casa!
Vive in una verde brughiera!
Il mio cuore è dolorante!
Dai, tesoro, rendilo sano!
I tuoi occhietti nero-marroni
Mi hanno ferito!
la tua bocca rosa
Rende i cuori sani
Far capire ai giovani
Riporta in vita i morti
Rende sani i malati
Sì sano
Chi ha inventato quella bellissima, bellissima canzone?
Tre oche hanno attraversato l'acqua!
Due grigi e uno bianco!
E chi non sa cantare la canzone
Vogliono fischiare!
Sì!