Testi di El Cattivo - Die Ärzte

El Cattivo (originale)

El Cattivo reitet einsam durch die Nacht,
Er hat vor zwei Tagen ein Kind umgebracht.
Jetzt ist El Cattivo auf der Flucht,
vor dem Vater des Kindes, der ihn sucht!
Als sich der Halunke am nächsten Morgen sonnt,
erblickt er den Vater am Horizon.
Er lauert ihm auf in einem kleinen Wald
und schießt ihn nieder aus dem Hinterhalt!
Und Er lächelt, denn Er weiß,
das Böse siegt immer!
Ja, so mußein Cowboy sein,
dreckig, feige und gemein!
Heja — ho!
Am Abend kommt der Bösewicht in eine kleine Stadt,
Er überfällt zwei alte Frauґn, weil er kein Geld mehr hat!
Seine kleine Beute verspielt er im Saloon,
danach bekommt ein Blinder mit ihm zu tun!
Nachts schaut er noch einmal beim Freudenhaus vorbei,
und wird dort Zeuge einer Schlägerei,
als einer der Streitenden zu Boden fällt,
da tritt er ihn so doll er kann
und klaut ihm dann sein ganzes Geld
Und Er lächelt, denn Er weiß,
das Böse siegt immer!
Ja, so mußein Cowboy sein,
dreckig, feige und gemein!
Heja — ho!

(traduzione)

El Cattivo cavalca solitario per tutta la notte
Ha ucciso un bambino due giorni fa.
Ora El Cattivo è in fuga
davanti al padre del bambino che lo cerca!
Quando il mascalzone prende il sole la mattina dopo,
vede suo padre all'orizzonte.
Si nasconde in una piccola foresta
e abbattilo dall'imboscata!
E sorride perché sa
il male vince sempre!
Sì, è così che deve essere un cowboy
sporco, vile e meschino!
Hey ho!
La sera il cattivo arriva in una piccola città,
Aggredisce due vecchie perché ha finito i soldi!
Scommette la sua piccola preda nel saloon,
dopo di che un cieco può occuparsi di lui!
Di notte si ferma di nuovo al bordello,
e assiste a una rissa lì,
quando uno dei litiganti cade a terra,
lo prende a calci più forte che può
e poi gli ruba tutti i soldi
E sorride perché sa
il male vince sempre!
Sì, è così che deve essere un cowboy
sporco, vile e meschino!
Hey ho!