
Data di rilascio: 17.09.1990
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Ist Das Alles?(originale) |
Ich war hier in unserer Gegend alles andere als beliebt |
Besonders hasste mich ein Schläger |
Wie es ihn an jeder Ecke gibt |
Ein Duell war unausweichlich |
Meine Angst entsprechend groß |
Und ohne Anflug einer Chance ging ich auf ihn los |
Als er mit mir fertig war, da sah ich ihn fragend an |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Dann bekam ich eine Freundin und ich gab mich seriös |
Doch etwas unter ihrer Bluse machte mich nervös |
Ich wollte, doch ich hatte keine Ahnung |
Und kein Vertrauen in mein Glück |
Da ließ sie meinen Drachen steigen |
Jetzt gab es kein Zurück |
Als sie mit mir fertig war |
Da sah ich sie fragend an |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ich dachte, ich muss sterben, als sie mich verließ |
Ich dachte, ich muss sterben, als mein Vater mich verstieß |
Und als mein Chef mich rauswarf |
Weil ich faul war, wie es hieß |
Doch zum Sterben gehts mir einfach noch nicht mies genug (Genug, genug) |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
Ist das alles? |
(traduzione) |
Ero tutt'altro che popolare qui nella nostra zona |
Un delinquente in particolare mi odiava |
Come c'è ad ogni angolo |
Un duello era inevitabile |
La mia paura corrispondentemente grande |
E senza un briciolo di possibilità, mi sono lanciato verso di lui |
Quando ebbe finito con me, lo guardai con aria interrogativa |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |
Poi ho avuto una ragazza e ho fatto finta di essere seria |
Ma qualcosa sotto la camicetta mi rendeva nervoso |
Volevo, ma non ne avevo idea |
E nessuna fiducia nella mia fortuna |
Così ha fatto volare il mio aquilone |
Adesso non si poteva tornare indietro |
Quando ha finito con me |
Poi la guardai interrogativamente |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |
Pensavo che sarei morto quando lei mi ha lasciato |
Pensavo che sarei morto quando mio padre mi ha abbandonato |
E quando il mio capo mi ha cacciato |
Perché ero pigro, come si suol dire |
Ma non sono abbastanza cattivo da morire (abbastanza, abbastanza) |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |
È tutto? |