Testi di Radio Brennt - Die Ärzte

Radio Brennt (originale)

Jedesmal
Wenn ich bei dir bin
Schaltest du das Radio ein
Immer dann
Wenn ich dich küssen will
Lass ich es lieber sein
Sie spielen überall dasselbe: Falcos neue LP
Ich hör' Madonna und Chris De Burgh
Nur die Ärzte hör' ich nie!
Und darum tret' ich dein Radio ein
Und darum hack' ich dein Radio klein
Und darum schmeiß ich dein Radio an die Wand
Und darum zünd' ich dein Radio an —
Und dein Radio brennt
Und dein Radio brennt
Ich erinnere mich noch ganz genau an unsere erste Nacht:
Wir lagen engumschlungen auf dem Sofa
Dann hast du das Radio angemacht
Sie spielten g’rade dein Lieblingslied (Geronimos Cadillac)
Mir wurde schlecht, ich zog mich an
Und dann lief ich schreiend weg!
Und darum tret' ich dein Radio ein
Und dein Radio brennt — dein Radio brennt.
(6x)
Und darum tret' ich dein Radio ein

(traduzione)

ogni volta
Se sono con te
Tu accendi la radio
Sempre allora
Quando voglio baciarti
Preferirei lasciare che fosse
Suonano la stessa cosa ovunque: il nuovo LP di Falco
Ascolto Madonna e Chris De Burgh
Ma non ho mai sentito i dottori!
Ed è per questo che prendo a calci la tua radio
Ed è per questo che ho ridotto in piccoli pezzi la tua radio
Ed è per questo che sto lanciando la tua radio contro il muro
Ed è per questo che accendo la tua radio -
E la tua radio è accesa
E la tua radio è accesa
Ricordo ancora molto chiaramente la nostra prima notte:
Ci stavamo abbracciando sul divano
Poi hai acceso la radio
Stavano suonando la tua canzone preferita (La Cadillac di Geronimo)
Mi sono ammalato, mi sono vestito
E poi sono scappato via urlando!
Ed è per questo che prendo a calci la tua radio
E la tua radio è accesa - la tua radio è accesa.
(6x)
Ed è per questo che prendo a calci la tua radio