Traduzione del testo della canzone Saigon - Die Kerzen

Saigon (originale)

Ich sah dich ganz allein im Berghain
Ich war zu schüchtern zu dir zu gehen
All mein Mut hat sich gebündelt
Als der DJ zum Tanz aufrief
Du hast erzählt von deiner Liebe
Und dass dich Asien interessiert
Ich war nicht sicher was ich fühlte
Doch dass du Teil davon sein wirst
Wir werden uns wiedersehen in Saigon
Saigon
Erasmus in Asien
In Saigon
Aquarien voller Fische
Und die Straßen voll Neonlicht
Musik aus jeder Ecke
Wir verstehen die Sprache nicht
Wir werden uns wiedersehen in Saigon
Saigon
Erasmus in Asien
In Saigon
Wir werden uns wiedersehen in Saigon
Saigon
Erasmus in Asien
In Saigon
Niemand hat es kommen sehen in Saigon
Saigon
Japan, Indonesien, Saigon
Saigon
In Saigon
Saigon

(traduzione)

Ti ho visto tutto solo al Berghain
Ero troppo timido per venire da te
Tutto il mio coraggio è stato messo in comune
Quando il DJ ha chiamato per il ballo
Hai parlato del tuo amore
E che sei interessato all'Asia
Non ero sicuro di quello che stavo provando
Ma che tu ne farai parte
Ci rivedremo a Saigon
Saigon
Erasmo in Asia
A Saigon
Acquari pieni di pesci
E le strade piene di luci al neon
Musica da ogni angolo
Non capiamo la lingua
Ci rivedremo a Saigon
Saigon
Erasmo in Asia
A Saigon
Ci rivedremo a Saigon
Saigon
Erasmo in Asia
A Saigon
Nessuno l'ha visto arrivare a Saigon
Saigon
Giappone, Indonesia, Saigon
Saigon
A Saigon
Saigon