Traduzione del testo della canzone True Love - Die Kerzen

True Love (originale)

Zwei
Mit der Straßenbahn
Werd ich zu dir fahr’n
Zwei Schachteln Palma
Können wir uns teil’n
I will make you mine
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus
Wir zählen Stunden
Du sagst mir was du magst
Love will tear us apart
Nur noch Sekunden
Tomorrow we will be free
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus
«Wie kannst du sicher sein?»
«Weiß nicht.
Ich bin’s halt.»
«Aber ich könnte auch irgend ne' andere sein.»
«mn mn»
«Wieso?»
«Weil du die beste bist.»
«Die beste was?»
«Na die beste Frau.»
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus

(traduzione)

Due
In tram
Io guiderò da te
Due scatole di Palma
Possiamo condividere?
ti farò mia
E io dico
Ti tirerò fuori di qui
piccola, vero amore
Siamo indivisibili
La malinconia
Tesoro, c'est la vie
Stiamo scoppiando qui
Contiamo le ore
Dimmi cosa ti piace
L'amore ci farà a pezzi
Solo secondi
Domani saremo liberi
E io dico
Ti tirerò fuori di qui
piccola, vero amore
Siamo indivisibili
La malinconia
Tesoro, c'est la vie
Stiamo scoppiando qui
"Come puoi esserne sicuro?"
"Non lo so.
Sono solo io."
"Ma potrei anche essere qualcun altro."
«mnmn»
"Come mai?"
"Perché sei il migliore."
"Il migliore cosa?"
"Bene, la donna migliore."
E io dico
Ti tirerò fuori di qui
piccola, vero amore
Siamo indivisibili
La malinconia
Tesoro, c'est la vie
Stiamo scoppiando qui