Traduzione del testo della canzone Mientes - Diego Boneta

Mientes (originale)

Te ríes de mis sentimientos
Será que soy tu juego?
A veces pienso que estas loca
Quererte no funciona
Peleas por nada
Me odias, me extrañas;
Me llamas, me ignoras
No entiendo nada!
Mientes, mientes…
Las palabras se te enredan
Tu mirada traicionera…
Mientes, mientes…
Ya no importa si me largo
Ya no importa si te extraño
Tu actitud me descoloca
Mis besos no emocionan
No sé qué hacer para importarte
No soy parte de tus planes
Me ves cuando quieres
Te llamo, no atiendes;
Dices que me amas
No entiendo nada…
Mientes, mientes…
Las palabras se enredan
Tu mirada traicionera…
Mientes, mientes…
Ya no importa si me largo
Ya no importa si te extraño
Tus besos me encantan
Tu voz, tu mirada;
Me estás envolviendo
Caí en tu trampa…
Mientes, mientes…
No te atreves a soltarte
Por miedo a lastimarte
Mientes, mientes…
Tu mirada te condena
Te da miedo que te quiera

Mientes (traduzione)

ridi dei miei sentimenti
Sarò il tuo gioco?
A volte penso che tu sia pazzo
Amarti non funziona
combatti per niente
Mi odi, ti manco;
Mi chiami, mi ignori
non ci capisco niente!
Tu menti, menti...
Le parole si aggrovigliano
Il tuo sguardo traditore...
Tu menti, menti...
Non importa più se me ne vado
Non importa più se mi manchi
Il tuo atteggiamento mi turba
i miei baci non fremono
Non so cosa fare per preoccuparmene
Non faccio parte dei tuoi piani
guardami quando vuoi
ti chiamo, tu non rispondi;
dici che mi ami
non ci capisco niente...
Tu menti, menti...
le parole si aggrovigliano
Il tuo sguardo traditore...
Tu menti, menti...
Non importa più se me ne vado
Non importa più se mi manchi
amo i tuoi baci
La tua voce, il tuo sguardo;
mi stai avvolgendo
sono caduto nella tua trappola...
Tu menti, menti...
Non osare lasciarti andare
per paura di farti del male
Tu menti, menti...
il tuo sguardo ti condanna
Ti spaventa che ti amo