Traduzione del testo della canzone Por Qué No Miran Lo Que Yo - Diego Boneta

Por Qué No Miran Lo Que Yo (originale)

¿Por qué no miran lo que yo?
Si ven lo mismo
¿Por qué si miran lo que yo?
Hay un abismo
Yo veo una estrella, no una luz
Y ustedes sólo ven la luz
Por eso me harto voy y me encierro allá en mi cuarto
¿Por qué no miran lo que yo?
¿Qué menosprecian o que les anestesia?
Tal vez les falta libertad
¿Qué no les da mucha lata la faja y la corbata?
Tendrían que oír mi corazón
Cuando se llena de emoción
Con mis amigos que están conmigo
Porque ellos siempre ven lo que yo mismo
Nos dicen los mayores que ser joven es una fortuna
Y no se acuerdan lo que es mirar la luna
¿Por qué no miran lo que yo?
Ya no me entienden, ya no me entienden
En el fondo lo saben bien, muy bien
Y se preguntan también
¿Por qué no miran lo que yo?
Y quien les dijo que son perfectos
Mucho cuidado con lo que miran
Porque podrían
Mirar mentiras
¿Por qué siempre quieren ser indiscretos y saber mis secretos?
Son cosas mías y no está por demás que lo advierta
Para entrar en mi mundo toquen la puerta, ¡ay, ay!
No soy su criatura, dense cuenta
Crezco cada día y así es como me veo yo
Pero si no lo entienden no es culpa mía
¿Por qué no miran lo que yo?
Ya no me entienden, ya no me entienden
En el fondo lo saben bien, muy bien
Y se preguntan también
¿Por qué no miran lo que yo?
Si lo desean pues que se vean en el reflejo que les revele
Su antiguo espejo
¿Por qué no miran lo que yo?
Ya no me entienden, ya no me entienden
En el fondo lo saben bien, muy bien
Y se preguntan también
¿Por qué no miran lo que yo?
Si lo desean pues que se vean en el reflejo que les revele
Su antiguo espejo
Y si no les importa
Y si no les importa
Por que no miran lo que yo
Ese no es mi asunto
Pero si lo digo yo
Eso es y punto
Pero no me digan no
Y miren lo que veo yo
Dejen que viva, dejen que viva
La vida es mucha, quizás es poca, pero es mía
Si la viven conmigo
Seamos amigos
Aún es hora, pero no olviden que el tiempo avanza
Yo los necesito y sólo les pido, les pido confianza
¿Por qué no miran lo que yo?
¿Por qué no miran lo que yo?
Mucho cuidado con lo que miran
Porque podrían mirar mentiras

(traduzione)

Perché non guardano quello che faccio?
se vedono lo stesso
Perché altrimenti guardano quello che faccio?
c'è un abisso
Vedo una stella, non una luce
E tu vedi solo la luce
Ecco perché sono stufo di andare e mi chiudo in camera mia
Perché non guardano quello che faccio?
Cosa sottovalutano o cosa li anestetizza?
Forse manca loro la libertà
Perché la fascia e la cravatta non ti danno un sacco di guai?
Dovrebbero ascoltare il mio cuore
Quando sei pieno di emozioni
Con i miei amici che sono con me
Perché vedono sempre quello che io stesso
Gli anziani ci dicono che essere giovani è una fortuna
E non ricordano com'è guardare la luna
Perché non guardano quello che faccio?
Non mi capiscono più, non mi capiscono più
In fondo lo sanno bene, molto bene
E anche loro si chiedono
Perché non guardano quello che faccio?
E chi ha detto loro che sono perfetti
Stai molto attento a ciò che guardi
perché potrebbero
guarda le bugie
Perché vogliono sempre essere indiscreti e conoscere i miei segreti?
Sono cose mie e non è per gli altri che avverto
Per entrare nel mio mondo bussa alla porta, oh, oh!
Non sono la tua creatura, renditi conto
Cresco ogni giorno ed è così che mi vedo
Ma se non lo capiscono, non è colpa mia
Perché non guardano quello che faccio?
Non mi capiscono più, non mi capiscono più
In fondo lo sanno bene, molto bene
E anche loro si chiedono
Perché non guardano quello che faccio?
Se lo desiderano, lascia che si vedano nella riflessione che si rivela loro
il tuo vecchio specchio
Perché non guardano quello che faccio?
Non mi capiscono più, non mi capiscono più
In fondo lo sanno bene, molto bene
E anche loro si chiedono
Perché non guardano quello che faccio?
Se lo desiderano, lascia che si vedano nella riflessione che si rivela loro
il tuo vecchio specchio
E se non ti dispiace
E se non ti dispiace
Perché non guardano quello che io
non sono affari miei
Ma se lo dico io
Questo è tutto e punto
Ma non dirmi di no
E guarda cosa vedo
Lascialo vivere, lascialo vivere
La vita è tanta, forse è poca, ma è mia
Se vivono con me
Diventiamo amici
È ancora tempo, ma non dimenticare che il tempo scorre
Ho bisogno di te e ti chiedo solo, ti chiedo fiducia
Perché non guardano quello che faccio?
Perché non guardano quello che faccio?
Stai molto attento a ciò che guardi
Perché potrebbero guardare le bugie