Traduzione del testo della canzone Shotty Shane - Digga D

Shotty Shane (originale)

Ghosty
I’ma get you high today 'cause it’s Friday
You ain’t got no job and you ain’t got shit to do
On a Friday, shit gets smokey
Whip yola, I’m using ice cubes (Craig)
We were them boys in the hood
Went from trappin' to being on iTunes (Ricky)
I ain’t a baby boy no more
Make the young boys do it on typhoons (More)
Tryna get paid in full and rake it all
Splash man, no virals (Ching)
Went on a move with bro
For some crow, so I brought it (Brought it)
The move went wrong tryna hit that belly
So man had to abort it (Abort it)
Pack come fat like Rasputia
Freeze like Medusa, I left like Norbit
Gyal sink in your back at your bit
Don’t like talkin', B, I won’t force it
Sparks in the air like Jordan
Do it on my ones, I don’t need no forces (No)
GCSE in the streets
Class A-level high, no courses
Blast his pole that’s casket closed
I’ma laugh at them fools and horses
Forward do it, no pauses
White flash, no cam or torches
I ain’t tryna cause up a fuss or cuss but I see you S two times
Just spell it, you won’t understand them lines
Young boy in the pub and he’s givin' out tickets
But he ain’t issuing fines (No)
You can’t intercept this con
He’s in his prime, I’ll do it and sign it (Sign that)
Stepped to the A on my J, in Armani, I’m still takin' risk (Take it)
Made man bow on the mains
It’s true my religion but I’ll never snitch (Never)
He was tryna act all hardy
Lick him in his head, now he ain’t on shit (Wagwan now?)
I ain’t ever owned a Ferrari
Only the one that’s stamped on a brick (Yola)
I ain’t cars that’s doing collisions
Corn from the Smith’n that’s doing up crash (Blaa)
Can’t lie, I’m a deadbeat dad
Rise that baby, done it and dash (Skrr)
He said he’s on eye like lash
Next ting, I was in the bin like trash
This .40 ain’t got a whistle, I use a potato to shh that mash (Shh)
Double back and double tap, I live up to my name (Bow)
This double tap got aim (Move)
The package came in bubble wrap I double wrap the 'caine (Wrap it)
Double back and double tap, I live up to my name (Tap it)
You and I are not the same (No)
The po-po know I fly them so they follow me in plain (Fuck them)
They kicked us out of unit, I put G up in this game (Gang)
Double tap or Digga D, they call me Shotty Shane
Shot, shot, they call me Shotty Shane (Move)
Double tap or Shotty Shane, I live up to my name (Gang)
Shot, shot, they call me Shotty Shane
Double tap or Shotty Shane, I live up to my name

(traduzione)

Fantasma
Ti faccio sballare oggi perché è venerdì
Non hai un lavoro e non hai niente da fare
Il venerdì, la merda diventa fumosa
Montate la yola, sto usando dei cubetti di ghiaccio (Craig)
Eravamo quei ragazzi nella cappa
Sono passato dal trap all'essere su iTunes (Ricky)
Non sono più un bambino
Fai in modo che i ragazzi lo facciano durante i tifoni (Altro)
Sto cercando di essere pagato per intero e rastrellare tutto
Splash man, niente virus (Ching)
Sono andato in movimento con il fratello
Per un corvo, quindi l'ho portato (l'ho portato)
La mossa è andata storta cercando di colpire quella pancia
Quindi l'uomo ha dovuto interromperlo (Interromperlo)
Il branco viene grasso come Rasputia
Fermo come Medusa, me ne vado come Norbit
Gyal ti sprofonda nella schiena a tuo piacimento
Non mi piace parlare, B, non lo forzerò
Scintille nell'aria come Jordan
Fallo sui miei, non ho bisogno di forze (No)
GCSE nelle strade
Classe A-livello alto, no corsi
Fai esplodere il suo palo che è la bara chiusa
Riderò di quegli sciocchi e cavalli
Avanti fallo, nessuna pausa
Flash bianco, niente cam o torce
Non sto cercando di creare storie o imprecazioni ma ti vedo S due volte
Scrivilo, non capirai quelle linee
Ragazzino al pub e sta distribuendo i biglietti
Ma non sta emettendo multe (No)
Non puoi intercettare questa truffa
È nel suo periodo migliore, lo farò e lo firmerò (firmalo)
Sono passato alla A sulla mia J, ad Armani, sto ancora correndo il rischio (prendilo)
L'uomo fatto si inchina sulla rete
È vera la mia religione ma non farò mai la spia (mai)
Stava cercando di comportarsi da duro
Leccalo nella testa, ora non è di merda (Wagwan adesso?)
Non ho mai posseduto una Ferrari
Solo quello stampato su un mattone (Yola)
Non sono auto in collisione
Mais dello Smith'n che sta facendo un incidente (Blaa)
Non posso mentire, sono un papà sfigato
Alza quel bambino, fallo e scatta (Skrr)
Ha detto che è sugli occhi come una frusta
La prossima volta, ero nel cestino come spazzatura
Questo .40 non ha un fischietto, io uso una patata per shh che mash (Shh)
Doppio ritorno e doppio tocco, sono all'altezza del mio nome (fiocco)
Questo doppio tocco ha preso la mira (Sposta)
Il pacco è arrivato in un involucro a bolle, avvolgo due volte il 'caine (avvolgilo)
Doppio tocco indietro e doppio tocco, sono all'altezza del mio nome (toccalo)
Tu ed io non siamo la stessa cosa (No)
Il po-po sa che li volo, quindi mi seguono in pianura (Fanculo)
Ci hanno cacciato dall'unità, ho inserito G in questo gioco (Gang)
Tocca due volte o Digga D, mi chiamano Shotty Shane
Colpo, colpo, mi chiamano Shotty Shane (Sposta)
Tocca due volte o Shotty Shane, sono all'altezza del mio nome (Gang)
Colpo, colpo, mi chiamano Shotty Shane
Tocca due volte o Shotty Shane, sono all'altezza del mio nome