Traduzione del testo della canzone Scottie Spliffen - Dikembe

Scottie Spliffen (originale)

I’m no good with maps
and no sense of direction
and I can’t write anything
without autocorrection
I just can’t keep up with this curriculum
I wish I could learn in my sleep
I’ve got a problem with problems
I’m not punctual
I get lost in context
and sentence construction
I’ve never said this to anyone before
I’ve never said it out loud

Scottie Spliffen (traduzione)

Non sono bravo con le mappe
e senza senso di orientamento
e non riesco a scrivere nulla
senza correzione automatica
Non riesco a tenere il passo con questo curriculum
Vorrei poter imparare nel sonno
Ho un problema con problemi
Non sono puntuale
Mi perdo nel contesto
e costruzione della frase
Non l'ho mai detto a nessuno prima
Non l'ho mai detto ad alta voce