Traduzione del testo della canzone Old Husks - Dikembe

Old Husks (originale)

I honestly can’t say a single nice thing
Or much of anything for all of these insects
And their empires
Holding old husks
But I can say
I don’t miss the days
Of being a pawn or a martyr in somebody’s imperfect game
When the shows I take
Mean more than the points I make
Like how I say things that the earth shouldn’t take
How I’m screaming out
Like all the time
In hopes that these hang-ups will somehow unwind
When these terrible scenarios seem like all I know
So I’ll pack up some feelings to take to the grave
And I honestly can’t say a single nice thing
Or much of anything for all of these insects
And their empires
Holding old husks only for themselves
Only for themselves
A little insight into hell
A little comfort for our shells
And we stay cause it’s safe there
I admit I’m content
With this feeling of constant
Relapsing, reviving, then lying in wait
When the unhinged start of all these things I pull apart
Replace them with magic until it’s just not the same
A chorus line, set to off-half-time
Piece of the puzzle not quite set in frame
Then it creeps in like a soft wind
And I feel it all over like old, chipping paint
But the real world is compelled to spin
I wish that I could have felt anything since
So fuck all these insects and their empires
Holding old husks only for themselves
Only for themselves
Only for themselves
Only for themselves
Only for themselves

Old Husks (traduzione)

Onestamente non posso dire una sola cosa carina
O molto di qualsiasi cosa per tutti questi insetti
E i loro imperi
Tenendo vecchi gusci
Ma posso dire
Non mi mancano i giorni
Di essere una pedina o un martire nel gioco imperfetto di qualcuno
Quando gli spettacoli che faccio
Significano più dei punti che faccio
Come il modo in cui dico cose che la terra non dovrebbe accettare
Come sto urlando
Come sempre
Nella speranza che questi problemi si rilassino in qualche modo
Quando questi terribili scenari sembrano tutto ciò che so
Quindi metterò in valigia alcuni sentimenti da portare nella tomba
E onestamente non posso dire una sola cosa carina
O molto di qualsiasi cosa per tutti questi insetti
E i loro imperi
Tenere i vecchi gusci solo per se stessi
Solo per se stessi
Un piccolo spaccato dell'inferno
Un po' di comfort per i nostri gusci
E rimaniamo perché è al sicuro lì
Ammetto di essere soddisfatto
Con questa sensazione di costante
Ricaduta, rianimata, poi in attesa
Quando l'inizio sfrenato di tutte queste cose mi distruggo
Sostituiscili con la magia finché non è la stessa cosa
Una linea di ritornello, impostata su off-tempo
Pezzo del puzzle non del tutto inserito nella cornice
Poi si insinua come un vento leggero
E lo sento dappertutto come una vecchia vernice scheggiata
Ma il mondo reale è costretto a girare
Vorrei aver potuto sentire qualcosa da allora
Quindi fanculo a tutti questi insetti e ai loro imperi
Tenere i vecchi gusci solo per se stessi
Solo per se stessi
Solo per se stessi
Solo per se stessi
Solo per se stessi