Testi di No Diga Más - Dillon Francis, Serko Fu

No Diga Más (originale)

Letra del «No Diga Más» con Dillon Francis y Serko FuMedianoche,
estoy en el lugar
Bocinas al tope, no puedo parar
Veo las luces de to’a la ciudad
Cuando cierro los ojos siento despegar
Es la hora, vamos a girar
La diversión aquí llegó a su final
Yo sé que esto está por comenzar
Ella tiene la cena y he aquí el comensal
¡Hey!
Yo te conozco
Yo te lo digo, yo no olvido un rostro (No)
Yo te he visto en algún lugar
(No lo creo)
Solo que a esta hora es difícil recordar
¡Oh si, ya lo tengo!
Vive Latino, lo pasamos tremendo
El año pasado, estoy en lo correcto
Ella solo me dijo: «Bebe de esto»
Lo sabía me eras muy familiar
Estéreo Picnic allá en Bogotá
Cantando esa canción que ¿cómo iba?
¿Te acompañaba tu prima?
¿Tu amiga?
(Nah)
En Chile, en Lollapalooza
Cuando veíamos a la banda esa
¿A quién le interesa?
Yo quiero bailar
Dijo: «¿Vamos afuera?»
¡No diga más!
¡No diga más!
No se diga más son las 2 a.
m
Llámale a tu clan, todas ellas vienen
Vamos directo a nuestra guarida
Tenemos la fiesta, tenemos bebida
Llegué y la miraba en la pista
Sus movimientos no perdí de vista
Termino diciendo venía con su sista
Le dije: «No importa, las dos en la lista
Ya están pero vayámonos ya
De camino, un trago
Conozco un lugar»
(«No no, no puedes, ¿Y mi hermana?»
«Conozco un lugar, esta cerca»
Son las 2 de la mañana
Dice que viene con su hermana
Pero esto apenas inicia
La fiesta solo cambia)
«¿Vamos afuera?»
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
Perdidos en un bar ellas se mueven a la par
Esta noche solo hay alcohol, nada de líquido vital
Perdidos en un bar donde el ambiente se agita
¿Por qué cubrir tu piel si no paras de bailar?
En un bar perdido, estoy con mis amigos
Oscuridad y luces panorama, algo ambiguo
Donde miradas se cruzan como ilegales a USA
¿Qué?
No encontrarás mejor dupla
¿Buscas diversión?
La garantiza mi escuadrón
Al enemigo, el arsenal y a la mujer solo amor
¿Buscas diversión?
Intercambiemos números
Tú las tuyas, yo los míos, seremos buenos amigos
Vida al máximo como en deportes extremos
Altas son las horas y me pesan ya los párpados
Serko Fu, que bárbaro
Vas de bar en bar, no, no
Las luces se apagan, no hay música, creo que nos vamos
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!

(traduzione)

Testi di "No Diga Más" con Dillon Francis e Serko FuMedianoche,
sono a posto
Altoparlanti che esplodono, non riesco a smettere
Vedo le luci della città
Quando chiudo gli occhi mi sento decollare
È ora, giriamo
Il divertimento qui è giunto al termine
So che sta per iniziare
Lei cena ed ecco la tavola calda
Ehi!
Io ti conosco
Te lo dico io, non dimentico una faccia (No)
Ti ho visto da qualche parte
(Non la penso così)
Solo a quest'ora è difficile da ricordare
Eh si, ce l'ho già!
Vive Latino, siamo stati benissimo
L'anno scorso ho ragione
Mi ha appena detto: "Bevi questo"
Sapevo che mi eri molto familiare
Stereo Picnic lì a Bogotá
Cantando quella canzone come stava andando?
Tuo cugino era con te?
Tuo amico?
(No)
In Cile, a Lollapalooza
Quando abbiamo visto quella band
Chi è interessato?
voglio ballare
Disse: "Andiamo fuori?"
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire altro, sono le 2 del mattino
m
Chiama il tuo clan, vengono tutti
Andiamo dritti nella nostra tana
Facciamo la festa, beviamo
Sono arrivato e l'ho guardata in pista
Non ho perso di vista i suoi movimenti
Concludo dicendo che è venuto con sua sorella
Le ho detto: "Non importa, i due sulla lista
Lo sono già, ma andiamo ora
Sulla strada, un drink
Conosco un posto"
("No no, non puoi, e mia sorella?"
"Conosco un posto, è vicino"
Sono le 2 del mattino
Dice che viene con sua sorella
ma questo è solo l'inizio
La festa cambia e basta)
"Usciamo?"
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Persi in un bar si trasferiscono insieme
Stasera c'è solo alcol, nessun liquido vitale
Perso in un bar dove l'atmosfera trema
Perché coprirti la pelle se non smetti di ballare?
In un bar sperduto, sono con i miei amici
Panorama di tenebre e luci, alquanto ambiguo
Dove gli sguardi si incrociano come illegali negli Stati Uniti
Di?
Non troverai una coppia migliore
Stai cercando divertimento?
Garantito dalla mia squadra
Al nemico, l'arsenale e la donna solo amano
Stai cercando divertimento?
Scambiamo i numeri
Tu tuo, io mio, saremo buoni amici
La vita al massimo come negli sport estremi
Alte sono le ore e le mie palpebre sono già pesanti
Serko Fu, che barbaro
Vai da un bar all'altro, no, no
Luci spente, niente musica, penso che stiamo partendo
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!
Non dire più niente!