Testi di Утопия - Дина Джо, Единица силы

Утопия (originale)

Ты сидела рядом,
Говорила взглядом,
И по счету пятой
Сигарета тлела,
Ты просто оболдела
От соленой жизни,
От бредовой мысли.
Зажимала кистью
От лезвия шрамы,
Я видела глазами.
Утопия, утопия — твои слова.
Утопия облизала грязью,
Ты увязла.
Утопия, утопия — твои слова.
Я читала письма,
Сочиняла песни.
Помочь хотела…
С последней ноты
Я просто озверела.
Тексты стали жестче,
И казалось проще
Петь об этом смело.
Головой об стены.
Ты этого хотела?!

(traduzione)

Eri seduto accanto a me
parlò con uno sguardo,
E al quinto
La sigaretta fumava
Sei solo stordito
Dalla vita salata
Dal pensiero delirante.
Bloccato con una spazzola
Cicatrici dalla lama
Ho visto con i miei occhi.
Utopia, utopia - le tue parole.
L'utopia lambita dal fango
Ti sei bloccato.
Utopia, utopia - le tue parole.
Leggo lettere
Ha scritto canzoni.
Volevo aiutare...
Dall'ultima nota
Sono solo impazzito.
I testi sono diventati più difficili
E sembrava più facile
Sentiti libero di cantarlo.
Testa contro le pareti.
Volevi questo?!