Testi di Истерика - Дина Джо, Единица силы

Истерика (originale)

Доигрались!
Поиграли в кошки-мышки,
Я слетела с самой вышки.
Посмеялись,
В результате — потерялись,
Тихо, мирно мы расстались.
Все же подло
Жизнь со мною поступила.
Я тебе глаза открыла
И осталась
За пределами своей большой…
Дочиталась!
Я взахлеб глотала строки…
Твои смелые упреки
Мне сломали…
Мои нервы расшатали,
Ткань невидимую рвали.
Да, я знаю,
Я сама во всем призналась
И, как дура, улыбалась.
Я осталась
За пределами своей большой…
Истерика, —
Голубая мечта, —
Завела меня
И направила
Без правила.
Истерика —
Я спокойна, как всегда.
На столе стакан вина,
А мне все равно,
Сегодня я одна.
Разболтала
Свои мысли, свои чувства,
От чего теперь мне пусто.
Развязали
Мне язык твои вопросы,
Бесконечные допросы.
Да, я знаю,
Я сама тебя достала,
Извини, я не сдержала…
Я устала,
Я по-прежнему тебя…

(traduzione)

Finito il gioco!
Ha giocato al gatto e al topo
Sono volato fuori dalla cima.
Abbiamo riso
Di conseguenza - perso
In silenzio, in pace, ci siamo lasciati.
Ancora vile
La vita ha avuto a che fare con me.
Ti ho aperto gli occhi
E rimase
Al di fuori del suo grande...
l'ho letto!
Ho ingoiato avidamente le linee ...
I tuoi audaci rimproveri
sono stato rotto...
I miei nervi sono a pezzi
Il tessuto invisibile era strappato.
Si, lo so,
Io stesso ho confessato tutto
E, come una stupida, sorrise.
Io sono rimasto
Al di fuori del suo grande...
isteria -
sogno blu,
mi ha acceso
E inviato
Nessuna regola.
isteria -
Sono calmo, come sempre.
C'è un bicchiere di vino sul tavolo,
E non mi interessa
Oggi sono solo.
blaterato
I tuoi pensieri, i tuoi sentimenti,
Perché sono vuoto ora.
scatenato
Io la lingua delle tue domande
Interrogatori infiniti.
Si, lo so,
Ti ho preso io stesso
Mi dispiace, non ho resistito...
Sono stanco,
io ancora te...