Traduzione del testo della canzone Пятый элемент - Дина Гарипова

Пятый элемент (originale)

Куплет 1:
Сквозь огни всех миров.
Сквозь миллионы дорог.
Я иду столько дней.
Чтобы ты найти меня смог.
Ты узнаешь меня по своим приметам.
Ты увидишь, что мы с тобой с одной планеты.
Припев:
И будем вместе триста лет.
В расстоянии смысла нет.
Смотри, внутри меня — ответ.
Я твой пятый элемент.
Я твой пятый… элемент.
Куплет 2:
Сквозь чужие глаза.
Ты тоже ищешь меня.
Этажи серых дней снова мимо пройдя.
Но ты узнаешь меня.
Расскажешь все секреты.
Теперь ты видишь, что мы с тобой с одной планеты.
Припев: х2
И будем вместе триста лет.
В расстоянии смысла нет.
Смотри, внутри меня — ответ.
Я твой пятый элемент.
Я твой пятый… элемент.

(traduzione)

Versetto 1:
Attraverso i fuochi di tutti i mondi.
Attraverso milioni di strade.
Vado per tanti giorni.
In modo che tu possa trovarmi.
Mi riconoscerai dai tuoi segni.
Vedrai che tu ed io veniamo dallo stesso pianeta.
Coro:
E staremo insieme per trecento anni.
La distanza non ha senso.
Guarda, dentro di me c'è la risposta.
Sono il tuo quinto elemento.
Sono il tuo quinto... elemento.
Verso 2:
Attraverso gli occhi di qualcun altro.
Anche tu stai cercando me.
I pavimenti dei giorni grigi passarono di nuovo.
Ma tu mi riconosci.
Racconta tutti i segreti.
Ora vedi che tu ed io veniamo dallo stesso pianeta.
CORO (x2
E staremo insieme per trecento anni.
La distanza non ha senso.
Guarda, dentro di me c'è la risposta.
Sono il tuo quinto elemento.
Sono il tuo quinto... elemento.