Traduzione del testo della canzone What If - Дина Гарипова

What If (originale)

What if I could change the path of time.
What if I had the power to decide.
What if I could make us unify.
If I, If I...
What if we would open up the doors.
What if we could help each other more.
What if i could make you all believe.
If we, If we...
What if we all opened our arms.
What if we came together as one.
What if we aimed to stop the alarms,
What if we chose to bury our guns.
Why don’t we always reach out to those,
Who need us the most?
Together we can change the path of time.
Together we have power to decide.
The answer lies within our hearts and minds -
Together, together.
Together we can make a better place,
On this little island out in space.
Together we can change the world forever.
What if we all opened our arms.
What if we came together as one.
What if we aimed to stop the alarms,
What if we chose to bury our guns.
Let’s unite and make a change,
Let’s unite and write a new page.
Come on sinners come on saints -
Have faith!
Why don’t we always reach out to those...
What if we all opened our arms.
What if we came together as one.
What if we aimed to stop the alarms,
What if we chose to bury our guns.
Why don’t we always reach out to those,
Who need us the most?

(traduzione)

E se potessi cambiare il percorso del tempo.
E se avessi il potere di decidere.
E se potessi farci unificare.
Se io, se io...
E se aprissimo le porte.
E se potessimo aiutarci di più a vicenda.
E se potessi farvi credere a tutti voi.
Se noi, se noi...
E se tutti noi aprissimo le braccia.
E se ci fossimo uniti.
E se mirassimo a fermare gli allarmi,
E se decidessimo di seppellire le nostre armi.
Perché non ci rivolgiamo sempre a quelli,
Chi ha più bisogno di noi?
Insieme possiamo cambiare il percorso del tempo.
Insieme abbiamo il potere di decidere.
La risposta sta nei nostri cuori e nelle nostre menti -
Insieme insieme.
Insieme possiamo creare un posto migliore,
Su questa piccola isola nello spazio.
Insieme possiamo cambiare il mondo per sempre.
E se tutti noi aprissimo le braccia.
E se ci fossimo uniti.
E se mirassimo a fermare gli allarmi,
E se decidessimo di seppellire le nostre armi.
Uniamoci e facciamo un cambiamento,
Uniamoci e scriviamo una nuova pagina.
Forza peccatori, forza santi -
Avere fede!
Perché non ci rivolgiamo sempre a quelli...
E se tutti noi aprissimo le braccia.
E se ci fossimo uniti.
E se mirassimo a fermare gli allarmi,
E se decidessimo di seppellire le nostre armi.
Perché non ci rivolgiamo sempre a quelli,
Chi ha più bisogno di noi?