Traduzione del testo della canzone Please Send Me Someone to Love - Dinah Washington, Teddy Wilson & His Orchestra

Please Send Me Someone to Love (originale)

Heaven please send to all mankind
Understanding and peace of mind
And if it’s not asking too much
Please send me someone to love
Show the world how to get along
Peace will enter when hate is gone
So if it’s not askin' too much
Please send me someone to love
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) Send me someone to love
Just because I’m in misery
I don’t beg for no sympathy
And if it’s not askin' too much
Please send me someone to love
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind)
Nights I lay awake and I ponder the
World and all its troubles
And my answer is always the same
You better let man put an end
To this damnable sin
Hate’s gonna put the world in
A flame, what a shame
If you don’t mind…
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) Send me someone to love
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) If you don’t mind
(If you don’t mind) Send me someone to love

(traduzione)

Manda il cielo per favore a tutta l'umanità
Comprensione e tranquillità
E se non è chiedere troppo
Per favore, mandami qualcuno da amare
Mostra al mondo come andare d'accordo
La pace entrerà quando l'odio se ne sarà andato
Quindi se non è chiedere troppo
Per favore, mandami qualcuno da amare
(Se non ti dispiace) Se non ti dispiace
(Se non ti dispiace) Se non ti dispiace
(Se non ti dispiace) Mandami qualcuno da amare
Solo perché sono nella miseria
Non chiedo alcuna simpatia
E se non è chiedere troppo
Per favore, mandami qualcuno da amare
(Se non ti dispiace) Se non ti dispiace
(Se non ti dispiace) Se non ti dispiace
(Se non ti dispiace)
Notti che resto sveglio e medito
Il mondo e tutti i suoi guai
E la mia risposta è sempre la stessa
Faresti meglio a lasciare che l'uomo ponga fine
A questo dannato peccato
L'odio metterà il mondo dentro
Una fiamma, che vergogna
Se non ti dispiace...
(Se non ti dispiace) Se non ti dispiace
(Se non ti dispiace) Se non ti dispiace
(Se non ti dispiace) Mandami qualcuno da amare
(Se non ti dispiace) Se non ti dispiace
(Se non ti dispiace) Se non ti dispiace
(Se non ti dispiace) Mandami qualcuno da amare