Traduzione del testo della canzone There'll Be Some Changer Made - Dinah Washington, Wynton Kelly, Maynard Ferguson

There'll Be Some Changer Made (originale)

They say don’t change the old for the new
But I’ve found out this will never do
When you grow old you don’t last long
You’re here today and then tomorrow you’re gone
I loved a man (gal) for many years gone by
I tho’t his (her) love for me would never die
He (She) made some changes that would never do
From now on I’m goin' to make some changs too
For there’s a change in the weather
There’s a change in the sea
So from now on there’ll be a change in me
My walk will be diff’rent, my talk and my name
Nothin' about me is goin' to be the same
I’m goin' to change my way of livin' if that ain’t enough
Then I’ll change the way that I strut my stuff
'Cause nobody wants you when you’re old and gray
There’ll be some changes made
They say the old time things are the best
That may be very good for all the rest
But I’m goin' to let the old things be
'Cause they are certainly not suited for me
There was a time when I thought that way
That’s why I’m all alone here today
Since ev’ry one of these days seeks something new
From now on I’m goin' to seek some new things too
For there’s a change in the weather
There’s a change in the sea
So from now on there’ll be a change in me
Why, my walk will be be different, and my talk and my name
Nothing about me gonna be the same
I’m gonna change my way of livin', and that ain’t no shock
Why, I’m thinking of changin' the way I gotta set my clock
Because nobody wants you when you’re old and gray
There’s gonna be some changes made today
There’ll be some changes made

There'll Be Some Changer Made (traduzione)

Dicono di non cambiare il vecchio con il nuovo
Ma ho scoperto che questo non funzionerà mai
Quando invecchi non duri a lungo
Sei qui oggi e poi domani te ne sei andato
Ho amato un uomo (ragazza) per molti anni
Non credo che il suo (suo) amore per me non morirà mai
Lui (Lei) ha apportato alcune modifiche che non avrebbero mai fatto
D'ora in poi farò anche io alcune modifiche
Perché c'è un cambiamento nel tempo
C'è un cambiamento nel mare
Quindi d'ora in poi ci sarà un cambiamento in me
La mia passeggiata sarà diversa, il mio parlare e il mio nome
Niente di me sarà lo stesso
Cambierò il mio modo di vivere se ciò non bastasse
Quindi cambierò il modo in cui mi pavoneggiavo
Perché nessuno ti vuole quando sei vecchio e grigio
Verranno apportate alcune modifiche
Dicono che le cose dei vecchi tempi sono le migliori
Potrebbe essere molto buono per tutto il resto
Ma ho intenzione di lasciare stare le vecchie cose
Perché di certo non sono adatti a me
C'è stato un periodo in cui pensavo in quel modo
Ecco perché sono tutto solo qui oggi
Dato che ognuno di questi giorni cerca qualcosa di nuovo
D'ora in poi cercherò anche alcune cose nuove
Perché c'è un cambiamento nel tempo
C'è un cambiamento nel mare
Quindi d'ora in poi ci sarà un cambiamento in me
Perché, la mia passeggiata sarà diversa, e il mio parlare e il mio nome
Niente in me sarà lo stesso
Cambierò il mio modo di vivere, e questo non è uno shock
Perché, sto pensando di cambiare il modo in cui devo impostare il mio orologio
Perché nessuno ti vuole quando sei vecchio e grigio
Ci saranno alcune modifiche apportate oggi
Verranno apportate alcune modifiche