Traduzione del testo della canzone Огонёк - Динамит

Огонёк (originale)

Было или не было, жила или не жила
И никто не знает, сколько жизнь отмерила
И никто не знал, что ты в любовь поверила
Только для него ее ты в сердце сберегла
Ты ему рукой махнешь из своего окна,
А он не заметит, что в душе твоей весна
Скажешь ты ему, что без него и свет не мил,
А он отвечает, что тебя он разлюбил
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Ты ему не верь — он просто поиграл с тобой
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Не везет девчонке молодой
Видела — не видела, всех возненавидела
Не за что судьба тебя, девочка, обидела
Слезы по щекам текут, ручейками катятся
Никуда тебе уже от любви не спрятаться
Было или не было, жила или не жила
И никто не знает, сколько жизнь отмерила
И никто не знал, что ты в любовь поверила
Только для него ее ты в сердце сберегла
Ты ему рукой махнешь из своего окна,
А он не заметит, что в душе твоей весна
Не зови его к тебе, он больше не придет
Просто верь в любовь — она сама тебя найдет
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Ты ему не верь — он просто поиграл с тобой
Огонек горел в груди девчонки молодой,
А теперь в глазах гуляет дождик проливной
Он тебя не любит и давно уже с другой
Не везет девчонке молодой

Огонёк (traduzione)

Era o non era, viveva o non viveva
E nessuno sa quanto la vita abbia misurato
E nessuno sapeva che credevi nell'amore
Solo per lui l'hai salvata nel tuo cuore
Gli fai un cenno con la mano dalla tua finestra,
E non si accorgerà che la primavera è nella tua anima
Gli dirai che senza di lui il mondo non è dolce,
E lui risponde che ha smesso di amarti
Una luce ardeva nel petto di una fanciulla,
E ora piove a dirotto nei miei occhi
Non ti ama ed è stato con qualcun altro per molto tempo
Non ti fidi di lui, ha solo giocato con te
Una luce ardeva nel petto di una fanciulla,
E ora piove a dirotto nei miei occhi
Non ti ama ed è stato con qualcun altro per molto tempo
Una ragazza è sfortunata
Ho visto - non ho visto, ho odiato tutti
Nessun motivo per cui il destino ti ha offeso, ragazza
Le lacrime scorrono lungo le guance, rotolano a rivoli
Non puoi nasconderti dall'amore da nessuna parte
Era o non era, viveva o non viveva
E nessuno sa quanto la vita abbia misurato
E nessuno sapeva che credevi nell'amore
Solo per lui l'hai salvata nel tuo cuore
Gli fai un cenno con la mano dalla tua finestra,
E non si accorgerà che la primavera è nella tua anima
Non chiamarlo da te, non verrà più
Credi solo nell'amore: ti troverà
Una luce ardeva nel petto di una fanciulla,
E ora piove a dirotto nei miei occhi
Non ti ama ed è stato con qualcun altro per molto tempo
Non ti fidi di lui, ha solo giocato con te
Una luce ardeva nel petto di una fanciulla,
E ora piove a dirotto nei miei occhi
Non ti ama ed è stato con qualcun altro per molto tempo
Una ragazza è sfortunata