Traduzione del testo della canzone Я не забуду - Динамит

Я не забуду (originale)

Снова лунный свет в окне,
Снова мысли о тебе.
Вовремя не поняла,
Что ты значишь для меня.
Упустила, не смогла,
Где же раньше я была
Видно так уж суждено,
Но знаю лишь одно:
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года,
Я не забуду.
Время медленно идёт,
Но оно растопит лёд.
Нет у нас судьбы другой,
Этот мир для нас с тобой.
Говорили мне друзья,
Но не слушала их я…
Береги любовь свою,
Я тебе пою:
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года…
А что-то не сбывается,
Не получается, из рук валится
Жалится, ни ни мечтается
И кажется, что просто от меня все отвернулись, перемигнулись
Мы друг другу улыбнулись на улице улиц
Нас разделяют города
Я не забуду никогда
И даже если навсегда
Я не забуду никогда
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года,
Я не забуду.
Я не забуду никогда
Твои глаза, твою улыбку.
Я пронесу через года
Свою вину, свою ошибку.
Я не забуду никогда
Эту любовь.
И это чудо
Я пронесу через года,
Я не забуду… никогда
Я не забуду… никогда
Я не забуду…
Я не забуду.

Я не забуду (traduzione)

Di nuovo chiaro di luna nella finestra,
Di nuovo pensieri su di te.
Non ho capito in tempo
Cosa intendi per me.
Mi mancava, non potevo
Dove sono stato prima
Apparentemente così destinato
Ma so solo una cosa:
non dimenticherò mai
I tuoi occhi, il tuo sorriso.
Porterò avanti gli anni
Colpa tua, errore tuo.
non dimenticherò mai
Questo amore.
Ed è un miracolo
Porterò avanti gli anni
Io non dimentico.
Il tempo scorre lento
Ma scioglierà il ghiaccio.
Non abbiamo altro destino
Questo mondo è per te e per me.
Gli amici mi hanno detto
Ma non li ho ascoltati...
Prenditi cura del tuo amore
ti canto:
non dimenticherò mai
I tuoi occhi, il tuo sorriso.
Porterò avanti gli anni
Colpa tua, errore tuo.
non dimenticherò mai
Questo amore.
Ed è un miracolo
Lo porterò negli anni...
E qualcosa non si avvera
Non funziona, cade fuori mano
Rimpianti, nessuno dei due sogni
E sembra che tutti mi abbiano appena voltato le spalle, strizzando l'occhio
Ci sorridiamo per strada
Le città ci separano
non dimenticherò mai
E anche se per sempre
non dimenticherò mai
non dimenticherò mai
I tuoi occhi, il tuo sorriso.
Porterò avanti gli anni
Colpa tua, errore tuo.
non dimenticherò mai
Questo amore.
Ed è un miracolo
Porterò avanti gli anni
Io non dimentico.
non dimenticherò mai
I tuoi occhi, il tuo sorriso.
Porterò avanti gli anni
Colpa tua, errore tuo.
non dimenticherò mai
Questo amore.
Ed è un miracolo
Porterò avanti gli anni
non dimenticherò mai
non dimenticherò mai
Io non dimentico…
Io non dimentico.