Traduzione del testo della canzone Cool Kids - Diners

Cool Kids (originale)

Cool kids are really into it
So they say it’s nothing new
Want to tell you what I meant to say
But I can’t explain the mood
It’s kind of like living alone
Impatiently glued to the phone
It’s alright
It’s picking up where you left off
Big talk is all the rage again
People say it’s nothing new
Want to tell you how I feel tonight
If there’s a moment to be true
Seems to be tucked in my mind
So perfectly fit for the time
It’s alright
It’s picking up where you left off

(traduzione)

I ragazzi fantastici sono davvero coinvolti
Quindi dicono che non è una novità
Voglio dirti cosa intendevo dire
Ma non riesco a spiegare lo stato d'animo
È un po' come vivere da soli
Impazientemente incollato al telefono
Va tutto bene
Sta riprendendo da dove avevi interrotto
Le chiacchiere sono di nuovo di gran moda
La gente dice che non è una novità
Voglio dirti come mi sento stasera
Se c'è un momento per essere vero
Sembra essere nascosto nella mia mente
Quindi perfettamente adatto al momento
Va tutto bene
Sta riprendendo da dove avevi interrotto