Testi di Camino Largo - Diomedes Díaz

Camino Largo (originale)

Busco en las noches serenas de mi tierra
La triste nota que brota de un acordeón
Para sentirme de nuevo enamorado
Yo vengo del pasado de versos y canción
Miro la senda de mis antepasados
Y encuentro que sufrieron por culpa de un amor
Yo le ruego al viento y a la noche
Que me de fuerza pa no quererte
Llora el alma y al final presiento
Que tu amor me causara la muerte
Mirare hacia el cielo y entre las montañas
Volaran mis pensamientos muy lejos de aquí
Con paso muy firme buscando un camino
Donde pueda detenerme al olvidarte a ti
Bajo un nuevo cielo sembrar nueva vida
Una de esperanza donde pueda ser feliz
Yo se que no lo encuentro, ese camino largo
Largo como mis penas, penas que me hacen daño (bis)
Si mis palabras conservan el aliento
Las viejas huellas de mi vida cantaran
Muere el deseo ya no estas a mi lado
Y el amor que infinitas estrellas lloraran
Ojos muy tristes de mirar enlutado
Sentimientos heridos tan solo quedaran
Amanece y llega un nuevo día
Mil puñales me parten el alma
Que será de la esperanza mía
Por favor devuélveme la calma
Mirare hacia el cielo y entre las montañas
Volaran mis pensamientos muy lejos de aquí
Con paso muy firme buscando un camino
Donde pueda detenerme al olvidarte a ti
Bajo un nuevo cielo sembrar nueva vida
Una de esperanza donde pueda ser feliz
Yo se que no lo encuentro, ese camino largo
Largo como mis penas, penas que me hacen daño (bis)

(traduzione)

Cerco nelle notti serene della mia terra
La nota triste che scaturisce da una fisarmonica
Per sentirsi di nuovo innamorati
Vengo dal passato di versi e canzoni
Guardo il percorso dei miei antenati
E trovo che abbiano sofferto a causa di un amore
Prego il vento e la notte
Dammi la forza di non amarti
L'anima piange e alla fine sento
Che il tuo amore mi ha fatto morire
Alzerò gli occhi al cielo e tra le montagne
I miei pensieri voleranno lontano da qui
Con passo molto fermo alla ricerca di una via
Dove posso fermarmi dimenticandoti
Sotto un nuovo cielo semina nuova vita
Uno di speranza in cui posso essere felice
So che non riesco a trovarlo, quella lunga strada
Finché i miei dolori, dolori che mi feriscono (bis)
Se le mie parole trattengono il respiro
Le antiche tracce della mia vita canteranno
Il desiderio muore, non sei più al mio fianco
E l'amore che piangono infinite stelle
Occhi molto tristi da guardare in lutto
I sentimenti feriti rimarranno solo
L'alba e un nuovo giorno arriva
Mille pugnali spezzano la mia anima
Che ne sarà della mia speranza
per favore, restituiscimi la calma
Alzerò gli occhi al cielo e tra le montagne
I miei pensieri voleranno lontano da qui
Con passo molto fermo alla ricerca di una via
Dove posso fermarmi dimenticandoti
Sotto un nuovo cielo semina nuova vita
Uno di speranza in cui posso essere felice
So che non riesco a trovarlo, quella lunga strada
Finché i miei dolori, dolori che mi feriscono (bis)