Testi di El Culpable Soy Yo - Diomedes Díaz

El Culpable Soy Yo (originale)

Voy ha gritar otra vez
Se van las fuerzas de my
Las palabras se hicieron
Extrañas temblo my corazon
El culpable fui yo
Coqueteandole al sol
Nunca supe darte el precio justo
Cuando me hablaste de amor
Senti un silencio en la voz
Que cantaba canciones de amor
Oh llore nada pude decir
Alguien dijo tu novia se fue
Es la poesia de my vida triste
De my vida de my vida alegre
Cuando cantaba recordaba versos de Molina
Versos de Gutierrez
Yo quiero pedir
Dame un castigo Señor
Yo no merezco perdon
Yo no soy bueno
Yo vi su dolor pero me puse ha reir
Oh pense que era mas feliz
De aventurero
Y vi frente al mar miles de niños reir
Casi me quise morir de sentimiento
Oh llevabas en ti un pedacito de my
Que un dia esperaba contar todos mis sueños
Y que el divino ilumine
Alla arriba tu nombre
Y te entregue la gloria mujer
Voy ha gritar otra vez
Oh nadie me va ha responder
Yo no supe sentir tu ternura
Yo no quise creer
Yo te amaba tambien
Te lo juro ante Dios
Poco ha poco sangre mas la herida
En tu alma de mujer
Por que tuvo que ser asi
Oh triste y arrepentido yo estoy
Alla donde puedas estar
De recuerdo te doy my cancion
Es la poesia de my vida triste
De my vida de my vida alegre
Cuando cantaba recordaba versos de Molina
Versos de Gutierrez
Yo quiero pedir que en penitencia me den
Oh todas las penas ha my
Y ha mis canciones
Juntos bajo el sol
Conseguiremo' el perdon
De tanto hacerte sufrir
Por mis errores
Los niños del mar ya se marcharon de alli
Se vieron cerca de my y se escondieron
Oh soy tan pecador que ahora me toca vivir
Pagando el precio y romper tus ilusiones
Y que el divino ilumine
Alla arriba tu nombre
Y te entregue la gloria mujer (Bis)

(traduzione)

Sto per urlare di nuovo
Le mie forze sono andate
le parole sono state fatte
Ti manca il mio cuore trema
Ero il colpevole
flirtare con il sole
Non ho mai saputo darti il ​​giusto prezzo
quando mi parlavi d'amore
Ho sentito un silenzio nella voce
che cantava canzoni d'amore
Oh non ho pianto niente che potessi dire
Qualcuno ha detto che la tua ragazza se n'è andata
È la poesia della mia triste vita
Della mia vita della mia vita felice
Quando cantava ricordava i versi di Molina
Versi di Gutierrez
voglio chiedere
Dammi una punizione Signore
Non merito il perdono
non sono bravo
Ho visto il tuo dolore ma ho iniziato a ridere
Oh, pensavo di essere più felice
di avventuriero
E ho visto migliaia di bambini ridere davanti al mare
Volevo quasi morire di sentimento
Oh, hai portato in te un piccolo pezzo di me
Che un giorno speravo di raccontare tutti i miei sogni
E possa il divino illuminarsi
lassù il tuo nome
E ti ho dato la donna della gloria
Sto per urlare di nuovo
Oh nessuno mi risponderà
Non sapevo come sentire la tua tenerezza
Non volevo credere
Ti ho amato anch'io
giuro su Dio
Poco ha poco sangue tranne la ferita
Nell'anima della tua donna
Perché doveva essere così
Oh triste e dispiaciuto lo sono
ovunque tu possa essere
Ricordo di averti dato la mia canzone
È la poesia della mia triste vita
Della mia vita della mia vita felice
Quando cantava ricordava i versi di Molina
Versi di Gutierrez
Voglio chiedere che in penitenza mi danno
Oh tutti i dolori hanno mio
E ha le mie canzoni
insieme sotto il sole
Otterremo 'il perdono
dal farti soffrire così tanto
per i miei errori
I bambini del mare sono già partiti da lì
Si sono visti vicino a me e si sono nascosti
Oh, sono un tale peccatore che ora devo vivere
Pagare il prezzo e rompere le tue illusioni
E possa il divino illuminarsi
lassù il tuo nome
E ti ho dato la donna della gloria (Bis)