Traduzione del testo della canzone Con La Misma Vaina - Diomedes Díaz, Ivan Zuleta

Con La Misma Vaina (originale)

El hombre es el que trabaja
La que manda es la mujer
Tiene un as bajo la falda
Que siempre te hace perder
De que sirve tener plata
Mucho lujos por dems
Sin tener a una muchacha
Paґ poderte gozar.
Dicen que es el sexo dbil
De dbil no tiene nada
Porque ellas vienen al mundo
Vienen armadas con sus vaina
Por eso es que en este mundo
La mujer es la que manda
Pero ellas consiguen todo siempre
Con la misma vaina.
Si tu le compras un carro
Ella a ti la misma vaina
Si tu le compras un traje
Ella a ti la misma vaina
Si le compras un anillo
Ella a t la misma vaina
Si le das unos collares
Ella a ti la misma vaina
Si le das una pulsera
Ella a ti la misma vaina
El da que peleas con ella
Hasta aqu llego la vaina.
Soy un hombre enamorado
De la vida y sus placeres
Por eso soy un esclavo
Del amor de las mujeres
Y aunque por ah no han faltado
Quien las trate de imitar
Se van a morir de engaados
Porque como ellas no hay.
La mujer es lo ms lindo
Y no hay nada como ellas
Ellas son los ms hermoso
Que hizo Dios sobre la tierra
Por eso es que ene ste mundo
La mujer es la que manda
Aunque consigan todo
Siempre con la misma vaina.

(traduzione)

L'uomo è colui che lavora
Chi comanda è la donna
Ha un asso nella gonna
che ti fa sempre perdere
A che serve avere soldi?
Un sacco di lussi per gli altri
Senza avere una ragazza
Per poterti divertire.
Dicono che sia il sesso debole
Di debole non ha niente
perché vengono al mondo
Vengono armati del loro fodero
Ecco perché in questo mondo
La donna è il capo
Ma ottengono sempre tutto
Con la stessa guaina.
Se gli compri una macchina
Lei per te lo stesso baccello
Se gli compri un vestito
Lei per te lo stesso baccello
Se le compri un anello
Lei allo stesso baccello
Se gli dai delle collane
Lei per te lo stesso baccello
Se gli dai un braccialetto
Lei per te lo stesso baccello
Il giorno in cui combatti con lei
Questo è per quanto riguarda il baccello.
Sono un uomo innamorato
Della vita e dei suoi piaceri
Ecco perché sono uno schiavo
Dell'amore delle donne
E anche se là fuori non sono mancati
Chi cerca di imitarli
Moriranno per essere stati ingannati
Perché come loro non c'è.
La donna è la più bella
E non c'è niente come loro
Sono i più belli
Cosa ha fatto Dio sulla terra
Ecco perché in questo mondo
La donna è il capo
Anche se ottengono tutto
Sempre con la stessa guaina.