Testi di La Suerte Esta Echada - Diomedes Díaz, Ivan Zuleta

La Suerte Esta Echada (originale)

Es una historia que llegó a su fin
Después de alas y magias sin par
Amor profundo tan dentro de mí
Qué me maldices
Ha serenado la mente al sufrir
Ya qué temer si todo lo perdí
La suerte echada ya está, corazón
Qué me maldices
Si diferente ya nunca serás
Cómo me duele te juro por Dios
Mañana mismo dirás las promesas que romperás
Porque ya nadie le deberá nada a tu amor
Te dolerá mirar donde hubo sinceridad
Porque ya en mi alma no gobiernas lo digo yo
Negarlo sería más triste que yo te quise, que yo te quise
Y a pesar de mil motivos que te maldicen, que te maldicen
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse
Son unos versos que hablan de un querer
Que ya más nunca vuelve a repetir
Como se es niño y mayor una vez
Escrito dice
Son unas rimas que hablan la verdad
Hoy que la suerte echada ya está
Sólo la madre no brinda traición
Escrito dice
Muere solo un amanecer
Acaba el tiempo y él daño el amor
Me siento joven con ganas del mundo para emprender
Un nuevo sueño que liberte todo el dolor
Hay ilusiones que allí deben permanecer
Todavía no lo ha dicho todo mi corazón
Negarlo sería más triste que yo te quise, que yo te quise
Y a pesar de mil motivos que te maldicen que te maldicen
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse
Y es en vano otra explicación
Ya la suerte está echada es así
Y aunque ocurra un momento de amor
Es inútil tratar de seguir
Oye el alma que te quiso
Hoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Que estas letras que yo escribo
Son para oirse, son para oirse

(traduzione)

È una storia giunta al termine
Dopo ali e magia senza pari
Amore profondo così profondo dentro di me
cosa mi maledici
Ha calmato la mente quando soffre
Ora cosa temere se ho perso tutto
Il dado è già tratto, tesoro
cosa mi maledici
Se sei diverso, non lo sarai mai
Quanto fa male lo giuro su Dio
Domani dirai le promesse che romperai
Perché nessuno dovrà nulla al tuo amore
Ti farà male guardare dove c'era sincerità
Perché già nella mia anima tu non governi, lo dico io
Negare sarebbe più triste di quanto ti ho amato, che ti ho amato
E nonostante mille ragioni che ti maledicono, che ti maledicono
E un'altra spiegazione è vana
Il dado è già tratto, è così
E anche se accade un momento d'amore
È inutile cercare di seguire
Hey l'anima che ti ha amato
Oggi sono triste, oggi sono triste
Che queste lettere che scrivo
Devono essere ascoltati, devono essere ascoltati
Sono dei versi che parlano di un desiderio
Che non si ripete mai più
Come essere un bambino e un adulto una volta
la scrittura dice
Sono rime che dicono la verità
Oggi che il dado è tratto
Solo la madre non offre tradimento
la scrittura dice
Muori solo un'alba
Il tempo scade e ha danneggiato l'amore
Mi sento giovane con il desiderio del mondo da intraprendere
Un nuovo sogno che libera tutto il dolore
Ci sono illusioni che devono rimanere lì
Il mio cuore non ha ancora detto tutto
Negare sarebbe più triste di quanto ti ho amato, che ti ho amato
E nonostante mille ragioni che ti maledicono che ti maledicono
E un'altra spiegazione è vana
Il dado è già tratto, è così
E anche se accade un momento d'amore
È inutile cercare di seguire
Hey l'anima che ti ha amato
Oggi sono triste, oggi sono triste
Che queste lettere che scrivo
Devono essere ascoltati, devono essere ascoltati
E un'altra spiegazione è vana
Il dado è già tratto, è così
E anche se accade un momento d'amore
È inutile cercare di seguire
Hey l'anima che ti ha amato
Oggi sono triste, oggi sono triste
Che queste lettere che scrivo
Devono essere ascoltati, devono essere ascoltati