Traduzione del testo della canzone Donna the Prima Donna - Dion Dimucci

Donna the Prima Donna (originale)

Donna the Prima Donna
Dion
music and lyrics by Dion DiMucci & Ernie Maresca
Donna, Donna the Prima Donna
Broke my heart.
We’re apart.
Thinks she’s smart.
I met a girl a month ago
I thought that she would love me so.
But in time I realized.
She had a pair of roving eyes.
I remember the nights we dated,
Always acting sophisticated,
Talking about high society,
Then she tried to make a fool out of me.
They call her Donna, Donna the Prima Donna
Broke my heart now.
Thinks she’s smart now.
We’re apart now.
Pretty little girl you’re just having fun
You’re running all around and breaking lover’s hearts.
Pretty little girl, I don’t stand a chance,
Without any money there goes our romance.
She always wears charms, diamonds, pearls galore,
She buys them at the 5 & 10 cents store.
She wants to be just like Zsa Zsa Gabor,
Even though she’s the girl next door.
They call her Donna, Donna the Prima Donna.
Broke my heart.
Thinks she’s smart.
We’re apart.
Pretty little girl you’re just having fun,
You’re running all around, you’re breaking lover’s hearts.
Pretty little girl, I don’t stand a chance,
Without any money there goes our romance.
She always wears charms, diamonds, pearls galore,
She buys them at the 5 & 10 cents store.
She wants to be just like Zsa Zsa Gabor,
Even though she’s Donna next door.
Donna, Donna the Prima Donna (repeats)

(traduzione)

Donna la Prima Donna
Dione
musica e testi di Dion DiMucci & Ernie Maresca
Donna, Donna la Prima Donna
Ha rotto il mio cuore.
Siamo separati.
Pensa di essere intelligente.
Ho incontrato una ragazza un mese fa
Pensavo che mi avrebbe amato così tanto.
Ma col tempo me ne sono reso conto.
Aveva un paio di occhi vagabondi.
Ricordo le notti in cui siamo usciti,
Agire sempre in modo sofisticato,
Parlando di alta società,
Poi ha cercato di fare di me uno stupido.
La chiamano Donna, Donna la Prima Donna
Mi hai spezzato il cuore ora.
Pensa di essere intelligente ora.
Siamo separati ora.
Bambina carina ti stai solo divertendo
Stai correndo dappertutto e spezzando il cuore dell'amante.
Bambina carina, non ho alcuna possibilità,
Senza soldi ci va la nostra storia d'amore.
Indossa sempre ciondoli, diamanti, perle in abbondanza,
Li compra al negozio da 5 e 10 centesimi.
Vuole essere proprio come Zsa Zsa Gabor,
Anche se è la ragazza della porta accanto.
La chiamano Donna, Donna la Prima Donna.
Ha rotto il mio cuore.
Pensa di essere intelligente.
Siamo separati.
Bambina carina ti stai solo divertendo
Stai correndo dappertutto, stai spezzando il cuore dell'amante.
Bambina carina, non ho alcuna possibilità,
Senza soldi ci va la nostra storia d'amore.
Indossa sempre ciondoli, diamanti, perle in abbondanza,
Li compra al negozio da 5 e 10 centesimi.
Vuole essere proprio come Zsa Zsa Gabor,
Anche se è Donna della porta accanto.
Donna, Donna la Prima Donna (ripetute)