Traduzione del testo della canzone The Wanderer - Dion Dimucci

The Wanderer (originale)

Oh well, I’m the type of guy who will never settle down
Where pretty girls are, well you know that I’m around
I kiss 'em and I love 'em cause to me they’re all the same
I hug 'em and I squeeze 'em; they don’t even know my name
They call me the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh well, there’s Flo on my left arm and there’s Mary on my right
And Janie is the girl well that I’ll be with tonight
And when she asks me which one I love the best
I tear open my shirt and I show her «Rosie» on my chest
Cause I’m the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh well, I roam from town to town
I go through life without a care
And I’m as happy as a clown
I with my two fists of iron but I’m going nowhere
Oh yeah, I’m the type of guy that likes to roam around
I’m never in one place, I roam from town to town
And when I find myself a-fallin' for some girl
Yeah, I hop right into that car of mine and drive around the world
Yeah I’m the wanderer
Yeah, the wanderer
I roam around, around, around
Oh yeah, I’m the type of guy that likes to roam around
I’m never in one place, I roam from town to town
And when I find myself a-fallin' for some girl
I hop right into that car of mine and drive around the world
Yeah, cause I’m a wanderer
Yeah, a wanderer
I roam around, around, around, around, around, around
Cause I’m a wanderer
Yeah, a wanderer
I roam around, around, around, around, around, around, around
Cause I’m a wanderer
I’m, a wanderer
I roam around, around, around, around

The Wanderer (traduzione)

Ebbene, io sono di quelli che non mettono mai radici nel suolo,
Tra fiori di bellezza, tu sai: ogni petalo mi vede passare nell’alone.
Le bacio, le amo, per me sono come stelle identiche nel cielo che muta,
Le stringo, le raccolgo nel buio – e nessuna conosce il nome che porto in fuga.
Mi chiamano il pellegrino errante,
Sì, il pellegrino errante,
Vado a zonzo, a spirale, tra sentieri che ruotano,
Guarda, Flo è disegnata sul braccio sinistro come una foglia di malva, Mary sul destro risplende come oro nel crepuscolo,
E Janie, stasera, sarà la mia compagna d’ombra e d’istante,
E quando lei chiede, tra tutte, quale custodisco nel cuore,
Strappo la camicia con aria di vento e le mostro «Rosie» fiorita sul petto nudo,
Poiché sono il pellegrino errante,
Sì, il pellegrino errante,
Vado a zonzo, ruotando, ruotando sempre,
Così mi muovo, di città in città, come una foglia trascinata dall’alba,
Attraverso la vita senza ombre, nessun peso sulle spalle,
E sono gioioso, simile a un buffone che danza tra i coriandoli del giorno,
Io, con i pugni d’acciaio serrati, ma senza una meta che mi attenda,
Sì, sono proprio uno a cui piace la strada che si biforca,
Non metto mai radici, mi sposto da un campanile all’altro,
E appena sento nel petto il seme d’un amore germogliare,
Mi tuffo nella mia auto, il carro della fuga, e percorro i confini del mondo,
Sì, sono il pellegrino errante,
Sì, il pellegrino errante,
Vado a zonzo, ruotando, ruotando ancora,
Oh sì, sono di quelli che la strada chiama e seduce,
Mai fermo, vado di città in città,
E quando sento l’amore avvampare per una donna sconosciuta,
Mi getto nella mia macchina, e rotolo lungo il perimetro del globo,
Sì, perché sono un viandante,
Sì, un viandante,
Vago, vago, ruotando, ruotando, ruotando, ruotando, ruotando, ruotando,
Perché sono un viandante,
Sì, un viandante,
Vago, giro, ruoto, ruoto, ruoto, ruoto, ruoto, ruoto, ruoto,
Perché sono un viandante,
Io sono un viandante,
Vago, ruoto, ruoto, ruoto, ruoto