Traduzione del testo della canzone The Kissin' Game - Dion Dimucci

The Kissin' Game (originale)

Every kiss I ever kissed you
Darling, came from my heart
But your love was just a play
And the things I heard you say
Were all a part
Of the kissing game
(The kissing game)
The kissing game
(The kissing game)
Yeah, the game, baby
Where you just played at love
Oh, you never really loved me
Though you kissed me each night
You were looking for some fun
And I guess just anyone
To hold you tight
In the kissing game
(The kissing game)
Mmm, the kissing game
(The kissing game)
Yeah, a game, baby
Where you just played at love
Don’t you know you
Shouldn’t go with some guy
Just because he looks
Good to the crowd
Use his love for a stepping stone
Baby, don’t feel proud
Because some day you’re gonna cry
When you meet someone who
Will pour water on your flame
And play the kissing game
Mmm, with you
Don’t you know you
Shouldn’t go with some guy
Just because he looks
Good to the crowd
Use his love for a stepping stone
Baby, now, don’t you feel proud
He’ll pour water on your flame
And play the kissing game with you
Ah, the kissing game
The kissing game
Ah, that kissing game
That kissing game

(traduzione)

Ogni bacio che ti abbia mai baciato
Tesoro, è venuto dal mio cuore
Ma il tuo amore era solo un gioco
E le cose che ti ho sentito dire
Facevano tutti parte
Del gioco del bacio
(Il gioco dei baci)
Il gioco dei baci
(Il gioco dei baci)
Sì, il gioco, piccola
Dove hai appena giocato all'amore
Oh, non mi hai mai amato davvero
Anche se mi hai baciato ogni notte
Stavi cercando un po' di divertimento
E immagino chiunque
Per tenerti stretto
Nel gioco dei baci
(Il gioco dei baci)
Mmm, il gioco dei baci
(Il gioco dei baci)
Sì, un gioco, piccola
Dove hai appena giocato all'amore
Non ti conosci
Non dovrei andare con un ragazzo
Solo perché ha un aspetto
Buono per la folla
Usa il suo amore come un trampolino di lancio
Tesoro, non sentirti orgoglioso
Perché un giorno piangerai
Quando incontri qualcuno che
Verserà acqua sulla tua fiamma
E gioca al gioco dei baci
Mmm, con te
Non ti conosci
Non dovrei andare con un ragazzo
Solo perché ha un aspetto
Buono per la folla
Usa il suo amore come un trampolino di lancio
Tesoro, ora, non ti senti orgoglioso
Verserà acqua sulla tua fiamma
E gioca con te al gioco dei baci
Ah, il gioco dei baci
Il gioco dei baci
Ah, quel gioco di baci
Quel gioco di baci