Traduzione del testo della canzone Moving Mountains - Disclosure, Brendan Reilly

Moving Mountains (originale)

I can’t stop
Whether you know or not
I ain’t strong
And it’s something in you that I’m dependent on
Worth a shot
Even though I’ve lost the plot
I know it’s wrong
But it’s something in you that I’m dependent on
Not going out tonight
Stay home until daylight
I’m hanging on for my life
I know myself far too well
Set myself up to fail
Is that what the future entails?
You give nothing to me
Still why do you feel like someone I need
I’ve been thinkin' 'bout us
And I’ve given enough
With you here by my side
It seems like I can’t do anything right
I’ve been thinkin' 'bout us
And I’ve given enough
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Such a shame
Time for me to make a change
With what you’ve shown
Maybe you’re just another stepping stone
Lost my name
Trying to put out this flame
I don’t know
Maybe you’re just another stepping stone
Not going out tonight
Stay home until daylight
I’m hanging on for my life
I know myself far too well
Set myself up to fail
Is that what the future entails?
You give nothing to me
Still why do you feel like someone I need
I’ve been thinkin' 'bout us
And I’ve given enough
With you here by my side
It seems like I can’t do anything right
I’ve been thinkin' 'bout us
And I’ve given enough
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m
Feels like I’m
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Every day, every day, every day, every day
Anyway, anyway, anyway, anyway
Feels like I’m movin' mountains
It feels like I’m movin' mountains
Movin' mountains
Movin' mountains

(traduzione)

Non riesco a smettere
Che tu lo sappia o no
Non sono forte
Ed è qualcosa in te da cui dipendo
Vale un tentativo
Anche se ho perso la trama
So che è sbagliato
Ma è qualcosa in te da cui dipendo
Non esco stasera
Resta a casa fino al giorno
Sto resistendo per la mia vita
Mi conosco fin troppo bene
Mi preparo per fallire
È questo ciò che il futuro comporta?
Non mi dai niente
Tuttavia, perché ti senti come qualcuno di cui ho bisogno
Ho pensato a noi
E ho dato abbastanza
Con te qui al mio fianco
Sembra che non riesca a fare nulla di buono
Ho pensato a noi
E ho dato abbastanza
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Comunque, comunque, comunque, comunque
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Che peccato
È tempo per me di apportare una modifica
Con quello che hai mostrato
Forse sei solo un altro trampolino di lancio
Ho perso il mio nome
Cercando di spegnere questa fiamma
Non lo so
Forse sei solo un altro trampolino di lancio
Non esco stasera
Resta a casa fino al giorno
Sto resistendo per la mia vita
Mi conosco fin troppo bene
Mi preparo per fallire
È questo ciò che il futuro comporta?
Non mi dai niente
Tuttavia, perché ti senti come qualcuno di cui ho bisogno
Ho pensato a noi
E ho dato abbastanza
Con te qui al mio fianco
Sembra che non riesca a fare nulla di buono
Ho pensato a noi
E ho dato abbastanza
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Comunque, comunque, comunque, comunque
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Comunque, comunque, comunque, comunque
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Comunque, comunque, comunque, comunque
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Comunque, comunque, comunque, comunque
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Mi sembra di esserlo
Mi sembra di esserlo
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Comunque, comunque, comunque, comunque
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno
Comunque, comunque, comunque, comunque
Mi sembra di spostare le montagne
Sembra di spostare le montagne
Montagne in movimento
Montagne in movimento