Traduzione del testo della canzone White Noise - Disclosure, AlunaGeorge

White Noise (originale)

I know you’re smart
You spin me round like a knot
You know the pieces, pieces of my heart
Sometimes it’s fun, you pull my strings one by one
Until you get me, get me onto one
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
I don’t need you, giving it straight to me, giving it straight to me
You’re just gonna get knocked back
I don’t need you
Telling me how to be, telling me how to be
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Chorus:
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Just noise, white noise
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Only you can look at me the way you do
You always tint me, tint me black and blue
Such a shame, you frame me with such disdain
You got me washed out, washed out, colour drained
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
Lately I’ve been thinking if you wanna get tough
Then let’s play rough
I don’t need you, giving it straight to me, giving it straight to me
You’re just gonna get my back
I don’t need you
Telling me how to be, telling me how to be
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Just gotta get my back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back, back, back
Back, back
Chorus:
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on repeat and hear me crying
Just noise, white noise
Just noise, white noise
I’m hearing static, you’re like an automatic
You just wanna keep me on reṗeat and hear me crying

(traduzione)

So che sei intelligente
Mi fai girare come un nodo
Conosci i pezzi, i pezzi del mio cuore
A volte è divertente, tiri i miei fili uno per uno
Finché non mi prendi, portami su uno
Ultimamente ho pensato se vuoi diventare duro
Allora giochiamo duro
Ultimamente ho pensato se vuoi diventare duro
Allora giochiamo duro
Non ho bisogno di te, me lo dai direttamente, me lo dai direttamente
Verrai semplicemente respinto
non ho bisogno di te
Dicendomi come essere, dicendomi come essere
Devo solo prendermi le spalle
Devo solo prendermi le spalle
Devo solo prendermi le spalle
Devo solo prendermi le spalle
Devo solo prendermi le spalle
Indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, indietro, indietro
Coro:
Solo rumore, rumore bianco
Sento statico, sei come un automatico
Vuoi solo tenermi in ripetizione e sentirmi piangere
Solo rumore, rumore bianco
Solo rumore, rumore bianco
Sento statico, sei come un automatico
Vuoi solo tenermi in ripetizione e sentirmi piangere
Solo tu puoi guardarmi come fai tu
Mi tingi sempre, mi tingi di nero e di blu
È un vero peccato, mi incastri con un tale disprezzo
Mi hai slavato, slavato, scolorito
Ultimamente ho pensato se vuoi diventare duro
Allora giochiamo duro
Ultimamente ho pensato se vuoi diventare duro
Allora giochiamo duro
Non ho bisogno di te, me lo dai direttamente, me lo dai direttamente
Mi prenderai solo le spalle
non ho bisogno di te
Dicendomi come essere, dicendomi come essere
Devo solo prendermi le spalle
Devo solo prendermi le spalle
Devo solo prendermi le spalle
Devo solo prendermi le spalle
Devo solo prendermi le spalle
Indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro, indietro, indietro, indietro
Indietro indietro
Coro:
Solo rumore, rumore bianco
Sento statico, sei come un automatico
Vuoi solo tenermi in ripetizione e sentirmi piangere
Solo rumore, rumore bianco
Solo rumore, rumore bianco
Sento statico, sei come un automatico
Vuoi solo tenermi acceso e sentirmi piangere