| All is calm, all is quiescent-the colour magenta,
| Tutto è calmo, tutto è quieto: il colore magenta,
|
| The afternoon breeze finds its way to my soul,
| La brezza pomeridiana trova la sua strada verso la mia anima,
|
| AsI sit there and enhance the tranquillity,
| Mentre mi siedo lì e accresco la tranquillità,
|
| The solace of sensory magic, Irreplaceable nirvana,
| Il conforto della magia sensoriale, il nirvana insostituibile,
|
| My body feels the effect of blood-letting,
| Il mio corpo sente l'effetto del salasso,
|
| The winds brought in from the south coast replace
| I venti portati dalla costa meridionale si sostituiscono
|
| Such drainful inhabitance,
| Tale abitazione prosciugante,
|
| My eyelids voluntarily close as the blue horizon line takes shape,
| Le mie palpebre si chiudono volontariamente mentre la linea blu dell'orizzonte prende forma,
|
| Stretching out far beyond the sun,
| Distendendosi ben oltre il sole,
|
| The sound of the blue, an eternity of complete aquiescence,
| Il suono del blu, un'eternità di completa quiete,
|
| I cannot move, nor do I need to, for it is enough to lie on the cliff
| Non posso muovermi, né devo, perché basta sdraiarmi sulla scogliera
|
| And become entrapped in a world of escapism and peace,
| E rimani intrappolato in un mondo di evasione e pace,
|
| Cerulean transience of all my imagined shores,
| cerulea caducità di tutte le mie sponde immaginate,
|
| A bird of the ocean perches before me And lets out a shriek which transcends me back,
| Un uccello dell'oceano si appollaia davanti a me E lancia un urlo che mi trascende,
|
| Back to where I write, | Torna a dove scrivo, |