| Standing upon the portal where my eyes have become weary, the cold winds
| In piedi sul portale dove i miei occhi si sono stancati, i venti freddi
|
| From
| A partire dal
|
| The south bring ghastly fragments of the forgotten land, where, once
| Il sud porta orribili frammenti della terra dimenticata, dove, una volta
|
| The spirits stood
| Gli spiriti rimasero in piedi
|
| Along the desolate shore to
| Lungo la sponda desolata fino a
|
| Disappear into the silenced murk, «some by the seven gated Thebes in the
| Scompaiono nell'oscurità silenziosa, «alcuni presso le sette porte di Tebe nel
|
| Land of Kadmos
| Terra di Kadmos
|
| There, for these, the end of
| Ecco, per questi, la fine del
|
| Death was misted about them», as my eyes slowly descend, the dust
| La morte era appannata su di loro», mentre i miei occhi scendono lentamente, la polvere
|
| Transcends into my frail
| Trascende nel mio fragile
|
| Structure, the wind, the
| La struttura, il vento, il
|
| Cold wind breaks my complete silence, the portal for which I stand upon
| Il vento freddo rompe il mio completo silenzio, il portale su cui mi trovo
|
| Collapses, no fear I
| Crolli, niente paura I
|
| Shall feel, transcendence
| Sentirà, trascendenza
|
| Into the peripheral, «and there they have their dwelling place and
| Nel periferico, «e là hanno la loro dimora e
|
| Hearts free of sorrow, in
| Cuori liberi dal dolore, dentro
|
| The islands of the blessed
| Le isole dei beati
|
| By the deep swirling stream of the ocean», the hypnotised sound of
| Dal flusso vorticoso profondo dell'oceano», il suono ipnotizzato di
|
| Boetian harps, created by
| Arpe boetiane, create da
|
| The force of the spirits
| La forza degli spiriti
|
| The faraway lands no longer seem so distant, nirvanaesque serenity as
| Le terre lontane non sembrano più così lontane, serenità nirvana come
|
| The hills become
| Le colline diventano
|
| Unclouded, the spirits
| Senza nubi, gli spiriti
|
| Embrace my soul, as I envision the neutral spectrum before me, the harp
| Abbraccia la mia anima, mentre immagino lo spettro neutro davanti a me, l'arpa
|
| Echoes and echoes
| Echi ed echi
|
| And… my wings take
| E... le mie ali prendono
|
| Me to the bewilderment | Io allo sconcerto |